Meer nummers van Razz
Meer nummers van Chanela Clicka
Beschrijving
Producent: Chanela Clicka
Songtekst en vertaling
Origineel
Toíta llena de flores tiene mi mai la terraza.
Que brillen con tanta gracia. No hay en España balcones como el que tiene mi casa.
La alegría de mi plaza va alegrando corazones.
En corral las callejones de Santa Cruz a Triana no tienen tantos colores, ni aromas, ni los sabores de cuando guisa mi mamá.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Yo nunca estuve solito, mi mai me dio nueve hermanos.
Siempre fuimos millonarios, con frijoles y arrocito compartíamos el llanto, las risas y buenos ratos, la cama, ropa y el frío.
Si había que dar puñetazos, siempre estuvieron conmigo.
No van pa'trás ni a balazos. Cuando me vieron descalzo, me dieron sus zapaticos.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Le pido a Dios me perdone por to' lo malo que he sido.
No solo me he arrepentido, es que ahora soy otro hombre.
Parezco mi yo de niño, voy peleando a nudillos, ya no salgo con puñales.
Cargo heridas de bandido y el corazón de cantante, con el alma en pedacitos, dejando atrás el delito pa' darle paz a mi madre.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Ya soy bueno, pero nunca se me quitó lo caliente.
Yo solo saco los dientes si es por una causa pura.
No presumo de valiente, es orgullo que a mi gente le cuide mi cara oscura.
Cuando dañan mi ternura, mi furia se hace presente pa' dar paso a la locura y con la fuerza de un Miura pongo paz aunque me duele.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Olee. Coño, coño.
Nederlandse vertaling
Toíta vol bloemen heeft mijn terras.
Laat ze stralen met zoveel gratie. Er zijn geen balkons in Spanje zoals die van mijn huis.
De vreugde van mijn plein maakt harten blij.
In de kraal hebben de steegjes van Santa Cruz tot Triana niet zoveel kleuren, geuren of smaken als wanneer mijn moeder kookt.
Ze noemen mij een misdadiger en ik ben een trotse bandiet omdat ik heb bereikt waar ik ben aangekomen en omdat ik in de buurt ben geboren, altijd dankbaar aan God.
Ik was nooit alleen, mijn moeder gaf mij negen broers.
We waren altijd miljonairs, met bonen en rijst deelden we het huilen, het lachen en de goede tijden, het bed, de kleding en de kou.
Als er stoten moesten worden uitgedeeld, waren ze altijd bij mij.
Ze gaan niet terug of met kogels. Toen ze me op blote voeten zagen, gaven ze me hun schoenen.
Ze noemen mij een misdadiger en ik ben een trotse bandiet omdat ik heb bereikt waar ik ben aangekomen en omdat ik in de buurt ben geboren, altijd dankbaar aan God.
Ik vraag God om mij te vergeven voor alle slechte dingen die ik heb meegemaakt.
Niet alleen heb ik berouw getoond, ik ben nu een ander mens.
Ik zie eruit als mijn kindertijd, ik vecht met mijn knokkels, ik ga niet langer met dolken uit.
Ik draag de wonden van een bandiet en het hart van een zanger, met mijn ziel in kleine stukjes, terwijl ik de misdaad achter me laat om vrede te schenken aan mijn moeder.
Ze noemen mij een misdadiger en ik ben een trotse bandiet omdat ik heb bereikt waar ik ben aangekomen en omdat ik in de buurt ben geboren, altijd dankbaar aan God.
Ik ben al goed, maar mijn geilheid is nooit verdwenen.
Ik trek alleen mijn tanden als het voor een zuivere zaak is.
Ik beroem me er niet op dat ik dapper ben, het is trots dat mijn mensen voor mijn donkere gezicht zorgen.
Wanneer ze mijn tederheid beschadigen, is mijn woede aanwezig om plaats te maken voor waanzin en met de kracht van een Miura breng ik vrede, ook al doet het mij pijn.
Ze noemen mij een misdadiger en ik ben een trotse bandiet omdat ik heb bereikt waar ik ben aangekomen en omdat ik in de buurt ben geboren, altijd dankbaar aan God.
Ze noemen mij een misdadiger en ik ben een trotse bandiet omdat ik heb bereikt waar ik ben aangekomen en omdat ik in de buurt ben geboren, altijd dankbaar aan God.
Olee. Kut, poesje.