Meer nummers van Ployé
Beschrijving
Producent: Wijn Neti
Componist: Jitvara Ragchart
Tekstschrijver: Jitvara Ragchart
Tekstschrijver: Chatwara Wannathip
Arrangeur: Wine Neti
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh. Oh.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I just got back from a routine boring.
There's a huge pile, but I ain't done a thing.
I'm in no mood to sweep, 'cause baby, you're all I need.
Gotta tidy up my mind.
Dusty sheet, my room is a mess, but that's not what I see.
Sure it's gonna be something romantic.
Oh, baby, can you please stop thinking of me?
I know you did, yeah, you gave the allergy.
Do you get that itch in your nose? Hoping you're poor and like me.
Every flash of your head got me, achoo, achoo.
I can't stop thinking of you.
I'm so addicted, I know you're missing me too.
Do you get that itch in your nose? 'Cause I've been down bad for you.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo. Lately,
I've been tryna keep myself from checking your IG stories.
But I really can't 'cause your green ring is literally right next to mine.
Something inside touches my left eye.
Got no time to clean my room. Gotta save my heart from doom.
Dusty sheet, my room is a mess, but that's not what I see.
Sure it's gonna be something romantic.
Oh, baby, can you please stop thinking of me?
I know you did, yeah, you gave the allergy.
Do you get that itch in your nose? Hoping you're poor and like me.
Every flash of your head got me, achoo, achoo.
I can't stop thinking of you.
I'm so addicted, I know you're missing me too.
Do you get that itch in your nose? 'Cause I've been down bad for you.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo.
Baby, I can't stop thinking of you. I know I did, I did.
Little chills down your neck got me feening. Like it's me on the ground but spinning clouds.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo.
Nederlandse vertaling
O, o. Oh.
Ja, ja, ja, ja, ja.
Ik ben net terug van een routinematige saaiheid.
Het is een enorme stapel, maar ik heb niets gedaan.
Ik ben niet in de stemming om te vegen, want schatje, jij bent alles wat ik nodig heb.
Ik moet mijn gedachten op orde brengen.
Stoffig laken, mijn kamer is een puinhoop, maar dat is niet wat ik zie.
Natuurlijk wordt het iets romantisch.
Oh schatje, kun je alsjeblieft stoppen met aan mij te denken?
Ik weet dat je dat deed, ja, je gaf de allergie.
Krijg jij ook zo’n jeuk in je neus? Ik hoop dat je arm bent en net als ik.
Elke flits van je hoofd kreeg mij, achoo, achoo.
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
Ik ben zo verslaafd, ik weet dat jij mij ook mist.
Krijg jij ook zo’n jeuk in je neus? Omdat ik slecht voor je ben geweest.
Maar elke flits van mijn hoofd kreeg jou, achoo, achoo, achoo. De laatste tijd,
Ik heb geprobeerd mezelf ervan te weerhouden je IG-verhalen te checken.
Maar dat kan ik echt niet, want jouw groene ring ligt letterlijk naast de mijne.
Iets binnenin raakt mijn linkeroog.
Ik heb geen tijd om mijn kamer op te ruimen. Ik moet mijn hart redden van de ondergang.
Stoffig laken, mijn kamer is een puinhoop, maar dat is niet wat ik zie.
Natuurlijk wordt het iets romantisch.
Oh schatje, kun je alsjeblieft stoppen met aan mij te denken?
Ik weet dat je dat deed, ja, je gaf de allergie.
Krijg jij ook zo’n jeuk in je neus? Ik hoop dat je arm bent en net als ik.
Elke flits van je hoofd kreeg mij, achoo, achoo.
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
Ik ben zo verslaafd, ik weet dat jij mij ook mist.
Krijg jij ook zo’n jeuk in je neus? Omdat ik slecht voor je ben geweest.
Maar elke flits van mijn hoofd kreeg jou, achoo, achoo, achoo.
Schat, ik kan niet stoppen met aan je te denken. Ik weet dat ik het deed, ik deed het.
Kleine rillingen in je nek bezorgden me angst. Alsof ik het ben op de grond, maar dan met draaiende wolken.
Maar elke flits van mijn hoofd kreeg jou, achoo, achoo, achoo.