Meer nummers van Ployé
Beschrijving
Hier is het dan: moderne liefde met de diagnose ‘symptomen onduidelijk, maar aangenaam’. Ergens tussen hartkloppingen en brandend maagzuur, tussen flirten en paniek bij het zien van zijn blik. Het lijkt allemaal een grap, maar je hartslag lacht niet mee.
In dit liedje worden gevoelens geserveerd met diezelfde zelfironische saus: een beetje TikTok, een beetje “Grey's Anatomy”. En hoewel de held duidelijk geen cardioloog is, springt iemands hart toch uit zijn borst - mooi, met glitter en op het ritme van syncopische pop. Geen drama, gewoon een lichte waanzin tegen de achtergrond van verliefdheid: wanneer één blik aritmie kan veroorzaken die beter is dan welke koffie dan ook.
Uitvoerend supervisor: Woodtune Bhirombhakdi
Uitvoerend producent: VARITDA
Producent: Win Netti, PAE SAX
Muziek: Ployé
Tekst: Ployé
Aanvullende teksten: PYC, Zep
Arrangement: Win Netti
Vocal coach: Win Netti
Extra achtergrondzang: Ployé
Alle instrumenten: Win Netti
Digitale editor: Win Netti
Geluidsregisseur: Win Netti
Mixage: Win Netti
Mastering: Win Netti
Studio: Win Netti
Mastering Dolby Atmos: Danuphop Kamol in de Mixphere-studio
Opname van de videoclip: McDreamy - Ployé
Producent: invave
Regisseur: AKIRA DECHARAT
Producent: PANYA ZHU
Regieassistent: BEAM.PP
Producent-manager: Sirinton Khatnet
Cinematograaf: MOTIONKRIT
Eerste assistent-cinematograaf: Sahassovat Suksai
Tweede assistent-cinematograaf: Chavong Laomanachareon
Cameraman: Marutpong Nidpakdi
Beste jongen: Wongsawasdi Wongfisarn
Camera- en belichtingsapparatuur: Pico House
Kunstenaar: Tangchak
Art director: Palmyhrin
Kunstenaars: KANTA.PDF / MING.NDN / STOVMII
Stylisten: Panyaphat Chanchit / Aukarima Kongmai
Make-up en haar (Ployé): Winnamza
Make-up en haar (McDreamy): Sudawadee Sridhorn
Editor: Artmaster
Colorist: MADNESS COLOR
Locatie: AREA15 STUDIO
Songtekst en vertaling
Origineel
Can't tell what it is I feel in, in my chest.
Is it a flutter or it scared? I'm uncertain.
But it happens every time our eyes meet. Yeah.
My heart skipped a beat.
Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame.
Don't you look at me like that. Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again.
Got me waiting like that. Don't do, don't do it again. Hey.
My little heart is beating for a savior. Stuck in my mind every day, every night.
Is it looking right? I'm not gonna lie. Boy, you make me shy.
Oh, baby, don't mind me if I'm a little mind shy.
Slipping, tripping on your wink, you might be dreaming. Baby, don't start crushing it hard.
Listen fast, looking muffin wash in my acting. Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that. Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again. Think you found my kind of magic.
Don't do, don't do it again. Hey. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away. Don't do it again.
Think you found my kind of magic.
Nederlandse vertaling
Ik kan niet zeggen wat ik voel, in mijn borst.
Is het een trilling of is het bang? Ik ben onzeker.
Maar het gebeurt elke keer dat onze ogen elkaar ontmoeten. Ja.
Mijn hart maakte een sprongetje.
Schatje, ik voel iets aan die blik die je op mij hebt.
Je hebt de pols, maar gebruik hem niet bij mij.
Kijk niet meer zo naar mij als je niet hetzelfde voelt.
Kijk me zo aan, je wakkert mijn vlam alleen maar aan.
Kijk me niet zo aan. Draai mijn wereld niet zomaar om.
Als je hier woont, wend je je af.
Doe het niet nog een keer.
Doe het niet, doe het niet nog een keer.
Laat me zo wachten. Doe het niet, doe het niet nog een keer. Hoi.
Mijn kleine hartje klopt voor een redder. Elke dag, elke nacht in mijn gedachten.
Ziet het er goed uit? Ik ga niet liegen. Jongen, je maakt me verlegen.
Oh, schatje, vind het niet erg als ik een beetje verlegen ben.
Uitglijdend, struikelend op je knipoog, misschien droom je wel. Schatje, begin het niet hard te verpletteren.
Luister snel, ik zie muffin-wash in mijn acteerwerk. Schatje, ik voel iets aan die blik die je op mij hebt.
Je hebt de pols, maar gebruik hem niet bij mij.
Kijk niet meer zo naar mij als je niet hetzelfde voelt.
Kijk me zo aan, je wakkert mijn vlam alleen maar aan. Kijk me niet zo aan.
Draai mijn wereld niet zomaar om. Als je hier woont, wend je je af.
Doe het niet nog een keer.
Doe het niet, doe het niet nog een keer. Ik denk dat je mijn soort magie hebt gevonden.
Doe het niet, doe het niet nog een keer. Hoi. Kijk me niet zo aan.
Draai mijn wereld niet zomaar om.
Als je hier woont, wend je je af. Doe het niet nog een keer.
Ik denk dat je mijn soort magie hebt gevonden.