Meer nummers van Andrei Ursu
Beschrijving
Producent: Costel Dominteanu
Componist: Andrei Ursu
Componist: Adi Istrate
Componist: Costel Dominteanu
Tekstschrijver: Andrej Ursu
Tekstschrijver: Adi Istrate
Songtekst en vertaling
Origineel
Iubesc la tine tot ce-aș vrea să trezesc în mine.
Unul către altul ne-am tot îndreptat fără să fi știut.
Ca într-o carte, tu ai venit și ai scris pagini din mine.
Chiar atunci când credeam că e gata, din nou m-am născut.
Câtă magie în atingerea ta. Dragoste rară în amintirea mea.
Etern e puțin cât aș vrea să fim.
Și se va vorbi de noi, ai iubirii doi eroi.
Chiar și-n viața de apoi mă vei găsi tu.
Și se va vorbi de noi, ai iubirii doi eroi.
Iar când nu văd pașii tăi, mă vei găsi tu.
Când lumina zilei te arată lângă mine, sunt complet parcă sunt om nou.
Pe tine te vreau zi de zi te vreau. Lasă-i să ne vorbească. Habar n-au ce ne leagă pe noi, noi, noi, noi.
Ai iubirii eroi, noi, noi, noi. Ale tale atingeri mie îmi sunt scump.
Tu minune-n viața mea ai apărut. Câtă magie în atingerea ta. Dragoste rară în amintirea mea.
Etern e puțin cât aș vrea să fim.
Și se va vorbi de noi, ai iubirii doi eroi.
Chiar și-n viața de apoi mă vei găsi tu.
Și se va vorbi de noi, ai iubirii doi eroi.
Iar când nu văd pașii tăi, mă vei găsi tu.
Nederlandse vertaling
Ik hou van alles aan jou dat ik in mezelf wil laten ontwaken.
Zonder het te weten liepen we steeds naar elkaar toe.
Net als in een boek kwam jij en schreef pagina's over mij.
Net toen ik dacht dat het voorbij was, werd ik opnieuw geboren.
Zoveel magie in je aanraking. Zeldzame liefde in mijn herinnering.
Eeuwig is zo klein als ik zou willen.
En ze zullen over ons praten, twee helden van de liefde.
Zelfs in het hiernamaals zul je mij vinden.
En ze zullen over ons praten, twee helden van de liefde.
En als ik je stappen niet zie, zul je mij vinden.
Als het daglicht je naast me laat zien, ben ik helemaal als een nieuwe man.
Ik wil je, ik wil je elke dag. Laat ze met ons praten. Ze hebben geen idee wat ons, ons, ons, ons bindt.
Je houdt van helden, nieuw, nieuw, nieuw. Jouw aanrakingen zijn mij dierbaar.
Jij verscheen in mijn levenswonder. Zoveel magie in je aanraking. Zeldzame liefde in mijn herinnering.
Eeuwig is zo klein als ik zou willen.
En ze zullen over ons praten, twee helden van de liefde.
Zelfs in het hiernamaals zul je mij vinden.
En ze zullen over ons praten, twee helden van de liefde.
En als ik je stappen niet zie, zul je mij vinden.