Meer nummers van Lolo Zouaï
Beschrijving
Assistent Mastering Engineer: Adam Burt
Masteringingenieur: Dale Becker
Masteringingenieur: Katie Harvey
Mengingenieur: Fab Dupont
Producent: Joey Wunsch
Producent: Al von Staats
Geluidstechnicus: Joey Wunsch
Zangingenieur: Lolo Zouaï
Zangingenieur: Al Von Staats
Componist: Lolo Zouaï
Songtekst en vertaling
Origineel
Done with feeling low.
Change my hair, buy new clothes. I don't post, so how they gonna know?
Still I get love everywhere I go. Flushing real gold, told you I'm allergic.
Left the label, man that was some bullshit.
I know what you are, not the devil on my shoulder, oh. Got some new friends, same old habits.
I get reckless automatic.
I still might catch myself a flight.
Saying look at me, baggy jeans. If you in Paris tell me how your Fashion Week.
Won't catch me, busting at the seams. Fit so heavy got me walking with a lean.
Oh.
Pardon if I'm impolite.
-If I'm impolite. -Got my pockets oversized.
-Oversized. -Yeah, I'm done with playing nice.
If I see you it's on sight. This that San Francisco, Paris, New York casually, yeah.
This that thing you didn't know you needed 'til you see it.
Oh, oh, grab my pants like. Oh, oh, do my dance like.
Denim on me, I been low-key back like 2019. You wanna see what's underneath, might not recognize me.
I got more than what you asked for. Wear these baggy jeans hanging off your landlord. Yes
I do shit you imagine. Make fat dough though with high fashion.
Bitch I might throw it around tonight.
Saying look at me, baggy jeans. If you in Paris tell me how your Fashion Week.
Won't catch me, busting at the seams.
Fit so heavy got me walking with a lean.
Oh.
Pardon if I'm impolite.
-If I'm impolite. -Got my pockets oversized.
-Oversized. -Yeah, I'm done with playing nice.
-Playing nice. -If I see you it's on sight.
Guess who's coming out tonight. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Guess who's pop-popping out tonight. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-I got some new friends. -Guess who's coming out tonight.
-Same old habits. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-I get reckless. -Guess who's pop-popping out tonight.
-Automatic. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Yeah, yeah, uh-huh, yeah, yeah, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Nederlandse vertaling
Klaar met je neerslachtig voelen.
Verander mijn haar, koop nieuwe kleren. Ik post niet, dus hoe zullen ze dat weten?
Toch krijg ik overal waar ik ga liefde. Echt goud doorspoelen, ik zei toch dat ik allergisch ben.
Ik verliet het etiket, man, dat was onzin.
Ik weet wat je bent, niet de duivel op mijn schouder, oh. Ik heb nieuwe vrienden, dezelfde oude gewoonten.
Ik word roekeloos automatisch.
Misschien haal ik nog wel een vlucht.
Zeggen: kijk mij aan, wijde spijkerbroek. Als je in Parijs bent, vertel me dan hoe je Fashion Week is.
Het zal me niet betrappen, het barst uit mijn voegen. Omdat ik zo zwaar was, liep ik mager.
Oh.
Excuseer mij als ik onbeleefd ben.
-Als ik onbeleefd ben. -Ik heb te grote zakken.
-Overmaats. -Ja, ik ben klaar met aardig spelen.
Als ik je zie, is het op zicht. Dit is terloops San Francisco, Parijs, New York, ja.
Dit is dat ding waarvan je niet wist dat je het nodig had, totdat je het ziet.
Oh, oh, pak mijn broek. Oh, oh, doe mijn dansje.
Denim op mij, ik was ingehouden, zoals in 2019. Als je wilt zien wat eronder zit, herken je me misschien niet.
Ik heb meer dan waar je om vroeg. Draag deze wijde jeans hangend bij je huisbaas. Ja
Ik schijt, denk je. Maak echter vet deeg op een stijlvolle manier.
Bitch, misschien gooi ik het vanavond rond.
Zeggen: kijk mij aan, wijde spijkerbroek. Als je in Parijs bent, vertel me dan hoe je Fashion Week is.
Het zal me niet betrappen, het barst uit mijn voegen.
Omdat ik zo zwaar was, liep ik mager.
Oh.
Excuseer mij als ik onbeleefd ben.
-Als ik onbeleefd ben. -Ik heb te grote zakken.
-Overmaats. -Ja, ik ben klaar met aardig spelen.
- Lekker spelen. -Als ik je zie, is het in zicht.
Raad eens wie er vanavond komt. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Raad eens wie er vanavond langskomt. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-Ik heb nieuwe vrienden. - Raad eens wie er vanavond komt.
-Dezelfde oude gewoonten. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-Ik word roekeloos. - Raad eens wie er vanavond langskomt.
-Automatisch. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Ja, ja, uh-huh, ja, ja, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.