Meer nummers van Hayley Kiyoko
Meer nummers van Gigi Perez
Beschrijving
Zang, producent: Hayley Kiyoko
Zang, gitaar, synthesizer, opnametechnicus, producer: Gigi Perez
Gitaar, synthesizer, programmeur, opnametechnicus, producer: Yves Rothman
Bas, gitaar: Joe Kennedy
Keyboards, programmeur, producent: Josh Wei
Lap Steel-gitaar: Max Topelson
Mengingenieur: Jamie Holmes
Mastering-ingenieur: Pete Lyman
Componist Tekstschrijver: Hayley Kiyoko
Componist Tekstschrijver: Gianna Perez
Componist Tekstschrijver: Yves Rothman
Componist Tekstschrijver: Josh Wei
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm lying awake and I'm splitting again
You're losing your patience I'm losing my breath
You're making it seem like it's all in my head
I know what you're thinking when we're in your bed
Your words and
My thoughts and
Your words and
Our worlds collide
Your words and
My thoughts and
Your world and
My world collide
Need it to be you
Baby I'm see through
All cus I need you
I can't let go
I see your faces
Rearranging
Oh I can't take it
I can't let go
It's getting harder each day to pretend
To not want to call you and see you again
It's the touch of your skin oh, the brush of your hand
It's the way that you leave me — the way that I can't
Your words and
My thoughts and
Your words and
Our worlds collide
Your words and
My thoughts and
Your world and
My world collide
Need it to be you
Baby I'm see through
All cus I need you
I can't let go
I see your faces
Rearranging
Oh I can't take it
I can't let go, I can't let go
I can't let go, I can't let go, I can't let go
This life will not hold you but baby I will
This life will not hold you, I'm still fronting the bill
These are my thoughts and these are my words
You know that i love you and baby
Love hurts
Nederlandse vertaling
Ik lig wakker en ik ben weer aan het splitsen
Je verliest je geduld. Ik raak mijn adem kwijt
Je laat het lijken alsof het allemaal in mijn hoofd zit
Ik weet wat je denkt als we in jouw bed liggen
Jouw woorden en
Mijn gedachten en
Jouw woorden en
Onze werelden botsen
Jouw woorden en
Mijn gedachten en
Jouw wereld en
Mijn wereld botst
Ik heb het nodig dat jij het bent
Schatje, ik ben doorzichtig
Allemaal omdat ik je nodig heb
Ik kan het niet loslaten
Ik zie jullie gezichten
Herschikken
O, ik kan het niet aan
Ik kan het niet loslaten
Het wordt elke dag moeilijker om te doen alsof
Om je niet meer te willen bellen en weer te zien
Het is de aanraking van je huid, oh, de borstel van je hand
Het is de manier waarop je mij verlaat – de manier waarop ik dat niet kan
Jouw woorden en
Mijn gedachten en
Jouw woorden en
Onze werelden botsen
Jouw woorden en
Mijn gedachten en
Jouw wereld en
Mijn wereld botst
Ik heb het nodig dat jij het bent
Schatje, ik ben doorzichtig
Allemaal omdat ik je nodig heb
Ik kan het niet loslaten
Ik zie jullie gezichten
Herschikken
O, ik kan het niet aan
Ik kan het niet loslaten, ik kan het niet loslaten
Ik kan het niet loslaten, ik kan het niet loslaten, ik kan het niet loslaten
Dit leven zal je niet vasthouden, maar schat, ik wel
Dit leven zal je niet tegenhouden, ik sta nog steeds voor de rekening
Dit zijn mijn gedachten en dit zijn mijn woorden
Je weet dat ik van jou en mijn baby hou
Liefde doet pijn