Meer nummers van Kerchak
Beschrijving
Producent: Franklin x Clideur
Componist: Franklin x Clideur
Tekstschrijver: Kerchak
Songtekst en vertaling
Origineel
[couplet 1 : Kervin]
J'allume un petit sur le trajet tellement le stress il m'prend aux dents.
Les trucs ont changé entre nous, c'est plus comme avant.
J'pourrais partager tous mes biens, mais j'ai pas envie. Et si on s'parle en vrai, ils méritent même pas vu leur vie.
Le jeune K c'est moi, quand j'me casse, j'veux grave chez moi.
Être ingrat, c'est pas chez moi, c'est une raison d'se tâcher grave.
Faut un milliard, milliard pour qu'on soit béat. Un milliard, milliard pour qu'on soit béat.
Si tu constates le changement, c'est qu'on est mieux organisé.
J'peux pas hésiter quand faut payer son panier. Dans l'auto, j'compte une brique, j'la confie à mon allié.
Sois gentille, sois mieux, j'vais t'apprendre les manières.
Tu sais que le chemin était long, il était long pour aller jusqu'à là-bas.
Tu sais que le chemin était long, il était long pour aller jusqu'à là-bas.
J'ai pas besoin d'love, j'ai pas besoin d'love, j'ai pas besoin d'love, mais l'amour comble mon cœur.
J'ai pas besoin d'love, j'ai pas besoin d'love, j'ai pas besoin d'love, mais l'amour comble mon cœur.
[couplet 2 : Kery James] Pas besoin d'love, pas besoin d'love, faut plus de ja avant qu'je ja, avant qu'je cane.
Ton retard d'paiement, j'pète un câble. J'vais t'tacle à la gorge.
J'peux plus être pauvre, tu sais pas toi. J'en ai fait des cauchemars la nuit.
J't'arrange pas, t'es pas l'ami. M'appelle plus, j'suis pas là moi.
J'examine l'énergie d'la victime avant d'sauter d'ssus. Discret comme pouro côté d'sous.
Bon billet, j'peux pas passer d'ssus. L'auto remplie d'faux amis qui parlaient même pas anglais.
T'es pas conscient de tout c'que ça englobe.
Regarde tous les sangles, sangles, sangles.
K. R.
Si j'suis encore là, c'est pour ma mère.
J'vais pas m'étaler des heures, j'vais pas tergiverser. Ils avaient besoin d'exemples dans leur vie avec K. R. C.
Tu sais que le chemin était long, il était long pour aller jusqu'à là-bas.
Tu sais que le chemin était long, il était long pour aller jusqu'à là-bas.
J'ai pas besoin d'love, j'ai pas besoin d'love, j'ai pas besoin d'love, mais l'amour comble mon cœur.
J'ai pas besoin d'love, j'ai pas besoin d'love, j'ai pas besoin d'love, mais l'amour comble mon cœur.
Tu sais que le chemin était long, il était long pour aller jusqu'à là-bas.
J'ai pas besoin d'love, j'ai pas besoin d'love, j'ai pas besoin d'love, mais l'amour comble mon cœur.
Pas besoin, pas, pas besoin, pas besoin d'love, mais l'amour comble mon cœur.
Pas besoin, pas, pas besoin, j'ai pas besoin d'love, mais l'amour comble mon cœur
Nederlandse vertaling
[vers 1: Kervin]
Ik steek onderweg een kleintje aan omdat de stress mijn tanden overneemt.
Er zijn dingen veranderd tussen ons, het is niet meer zoals voorheen.
Ik zou al mijn bezittingen kunnen delen, maar dat wil ik niet. En als we het echt hebben, verdienen ze het niet eens om hun leven te kennen.
Jonge K ben ik, als ik kapot ga, wil ik thuis blijven.
Ondankbaar zijn is niet mijn ding, het is een reden om hard te werken.
Er zijn miljarden, miljarden nodig om gelukzalig te zijn. Een miljard, miljard om ons gelukkig te maken.
Als je de verandering opmerkt, komt dat omdat we beter georganiseerd zijn.
Ik kan niet aarzelen als het gaat om het betalen van mijn mandje. In de auto tel ik een steen, ik vertrouw deze toe aan mijn bondgenoot.
Wees aardig, wees beter, ik zal je wat manieren leren.
Je weet dat de weg lang was, het was lang om er te komen.
Je weet dat de weg lang was, het was lang om er te komen.
Ik heb geen liefde nodig, ik heb geen liefde nodig, ik heb geen liefde nodig, maar liefde vult mijn hart.
Ik heb geen liefde nodig, ik heb geen liefde nodig, ik heb geen liefde nodig, maar liefde vult mijn hart.
[vers 2: Kery James] Geen behoefte aan liefde, geen behoefte aan liefde, heb meer ja nodig voordat ik ja, voordat ik stok.
Ik maak me zorgen over je late betaling. Ik ga je keel aanpakken.
Ik kan niet meer arm zijn, dat weet je niet. Ik had er 's nachts nachtmerries over.
Ik pas niet bij je, je bent mijn vriend niet. Bel me niet meer, ik ben er niet.
Ik onderzoek de energie van het slachtoffer voordat ik erop spring. Discreet zoals gewoonlijk.
Goede post, ik kan het niet laten liggen. De auto vol nepvrienden die niet eens Engels spraken.
Je bent je niet bewust van alles wat dat inhoudt.
Kijk naar alle riemen, riemen, riemen.
K.R.
Als ik er nog ben, is het voor mijn moeder.
Ik ga niet urenlang strekken, ik ga niet uitstellen. Ze hadden voorbeelden nodig in hun leven met K.R.C.
Je weet dat de weg lang was, het was lang om er te komen.
Je weet dat de weg lang was, het was lang om er te komen.
Ik heb geen liefde nodig, ik heb geen liefde nodig, ik heb geen liefde nodig, maar liefde vult mijn hart.
Ik heb geen liefde nodig, ik heb geen liefde nodig, ik heb geen liefde nodig, maar liefde vult mijn hart.
Je weet dat de weg lang was, het was lang om er te komen.
Ik heb geen liefde nodig, ik heb geen liefde nodig, ik heb geen liefde nodig, maar liefde vult mijn hart.
Geen behoefte, nee, geen behoefte, geen behoefte aan liefde, maar liefde vult mijn hart.
Geen behoefte, nee, geen behoefte, ik heb geen liefde nodig, maar liefde vult mijn hart