Meer nummers van Ania Dąbrowska
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Anna Dąbrowska
Producent: Czarny HIFI
Tekstschrijver: Martyna Melosik
Songtekst en vertaling
Origineel
Z przeznaczenia w oczach twych, wiary, że tak miało być
Z wielkiej namiętności stworzę nas
Z dreszczu już na samą myśl, że właśnie się spełniają sny
Z chwil, gdy znów za szybko mija czas
Z wielkich odkryć, małych spraw, z myśli, że już skąd cię znam
Z ranków, kiedy pewność obok śpi
Świat już skończył się nieraz, a my możemy wiecznie trwać
Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Nigdy mi nie znudzisz się, jesteś wszystkim, czego chcę
Tak bezpieczna z tobą mogę być
Bez pretensji, wielkich scen, nikt nie musi starać się
Między nami zawsze dobrze jest
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Nederlandse vertaling
Vanuit het lot in jouw ogen, het vertrouwen dat het zo bedoeld was
Met grote passie zal ik ons creëren
Het doet me huiveren als ik denk dat dromen werkelijkheid worden
Van de momenten waarop de tijd weer te snel gaat
Van grote ontdekkingen, van kleine dingen, van de gedachte dat ik je al ergens van ken
Van de ochtenden wanneer zekerheid vlakbij slaapt
De wereld is al vele malen vergaan, maar we kunnen eeuwig blijven bestaan
Dus in mijn gedachten blijf ik ons steeds opnieuw verzinnen
Ik heb alleen jou in mijn hoofd en dat is genoeg voor mij
Ik ga niet naar een echte oorlog
Ik heb alleen jou in mijn hoofd, ik heb een verzonnen wereld
Ik wil deze oorlog niet nog een keer meemaken
Ik zal je nooit vervelen, je bent alles wat ik wil
Bij jou kan ik zo veilig zijn
Geen pretenties, geen grote scènes, niemand hoeft zijn best te doen
Het gaat altijd goed tussen ons
Ik heb alleen jou in mijn hoofd en dat is genoeg voor mij
Ik ga niet naar een echte oorlog
Ik heb alleen jou in mijn hoofd, ik heb een verzonnen wereld
Ik wil deze oorlog niet nog een keer meemaken
Ik heb alleen jou in mijn hoofd en dat is genoeg voor mij
Ik ga niet naar een echte oorlog
Ik heb alleen jou in mijn hoofd en dat is genoeg voor mij
Ik ga niet naar een echte oorlog
Ik heb alleen jou in mijn hoofd, ik heb een verzonnen wereld
Ik wil deze oorlog niet nog een keer meemaken
Ik heb alleen jou in mijn hoofd en dat is genoeg voor mij
Ik ga niet naar een echte oorlog
Ik heb alleen jou in mijn hoofd, ik heb een verzonnen wereld
Ik wil deze oorlog niet nog een keer meemaken