Meer nummers van Anka Białowąs - AnQa Songwriter
Beschrijving
Uitgebracht op: 31-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Gdy odwracasz głowę, by nikt nie widział łez.
Gdy wszystko, co znasz, nagle traci sens. Gdy chowasz ten ciężar i mówisz, że dasz radę.
Ja wiem, ile waży to jedno zdanie. Gdy stoisz na krawędzi ciężkich decyzji.
Gdy walczysz z tym, czego świat nie widzi. Gdy boisz się ryzyka i boisz się ciszy.
Ja jestem obok i możesz na mnie liczyć. Możesz na mnie liczyć.
Zawsze, gdy jest źle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy pogubisz się. Możesz na mnie liczyć.
W nocy i w dzień. Ja odbiorę telefon, choćbyś milczała w tle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy spełniają się sny.
Możesz na mnie liczyć. Również w te lepsze dni.
Możesz na mnie liczyć. Będę śmiać się jak Ty. Obrócimy problem w żart.
Nie powstrzyma nas nikt.
A gdy spełnisz marzenia i dosięgniesz gwiazd, ja będę tam z Tobą niczym wierny fan. Gdy będziesz upadać, pomogę Ci wstać.
Będę Twoim domem, gdy zabraknie ścian.
Masz we mnie wsparcie, więc spełniaj sny, bo wiem, ile w Tobie odwagi i sił. I może są inni, którzy znają Cię lepiej.
To tylko my wiemy, że to piosenka dla Ciebie. Możesz na mnie liczyć. Zawsze, gdy jest źle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy pogubisz się. Możesz na mnie liczyć.
W nocy i w dzień. Ja odbiorę telefon, choćbyś milczała w tle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy spełniają się sny.
Możesz na mnie liczyć. Również w te lepsze dni.
Możesz na mnie liczyć. Będę śmiać się jak Ty.
Obrócimy problem w żart. Nie powstrzyma nas nikt.
Nederlandse vertaling
Wanneer je je hoofd draait zodat niemand je tranen kan zien.
Als alles wat je weet opeens nergens op slaat. Als je die last neerlegt en zegt dat je het kunt.
Ik weet hoeveel deze ene zin weegt. Wanneer u op de rand van moeilijke beslissingen staat.
Als je vecht tegen wat de wereld niet kan zien. Als je bang bent voor risico en bang voor stilte.
Ik ben hier en je kunt op mij rekenen. Je kunt op mij rekenen.
Wanneer het slecht is.
Je kunt op mij rekenen. Wanneer je verdwaalt. Je kunt op mij rekenen.
's Nachts en overdag. Ik neem de telefoon op, ook als u op de achtergrond stil bent.
Je kunt op mij rekenen. Wanneer dromen werkelijkheid worden.
Je kunt op mij rekenen. Zelfs op de betere dagen.
Je kunt op mij rekenen. Ik zal lachen zoals jij. We zullen het probleem omzetten in een grap.
Niemand kan ons tegenhouden.
En als je je dromen waarmaakt en de sterren bereikt, zal ik bij je zijn als een trouwe fan. Als je valt, help ik je met opstaan.
Ik zal jouw thuis zijn als er geen muren meer zijn.
Je hebt mijn steun, dus maak je dromen waar, want ik weet hoeveel moed en kracht je hebt. En misschien zijn er anderen die jou beter kennen.
Alleen wij weten dat dit nummer voor jou is. Je kunt op mij rekenen. Wanneer het slecht is.
Je kunt op mij rekenen. Wanneer je verdwaalt. Je kunt op mij rekenen.
's Nachts en overdag. Ik neem de telefoon op, ook als u op de achtergrond stil bent.
Je kunt op mij rekenen. Wanneer dromen werkelijkheid worden.
Je kunt op mij rekenen. Ook op de betere dagen.
Je kunt op mij rekenen. Ik zal lachen zoals jij.
We zullen het probleem omzetten in een grap. Niemand kan ons tegenhouden.