Meer nummers van Anka Białowąs - AnQa Songwriter
Beschrijving
Uitgebracht op: 21-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Mam w sobie siłę.
Nawet nie podejrzewasz, ile potrafię znieść, gdy czuję, że tak trzeba.
Znam gorycz porażki i słodycz sukcesu.
Tworzę sens w tym, co w teorii nie ma sensu.
Mam w sobie blizny. To trofea moich wojen.
W głowie ciągle walka szaleństwa ze spokojem.
Tam, gdzie inni tracą siły, ja dopiero zaczynam.
Nazwij to, jak chcesz. Ja to życiem nazywam.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
Mam w sobie siłę.
Nie poddaję się presjom, bo każde doświadczenie jest najcenniejszą lekcją.
Widziałam tornado, które miało mnie złamać, lecz zamiast mnie zniszczyć, nauczyło mnie latać.
Bo kiedy spadasz, uczysz się używać skrzydeł i wyrywasz wolność z najciaśniejszych sideł. Mam w sobie siłę i nic mnie już nie złamie.
A gdy świat zacznie płonąć, ja z popiołów powstanę.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
Nederlandse vertaling
Ik heb kracht in mij.
Je vermoedt niet eens hoeveel ik kan verdragen als ik het gevoel heb dat het moet.
Ik ken de bitterheid van mislukking en de zoetheid van succes.
Ik creëer betekenis in wat in theorie geen zin heeft.
Ik heb littekens in mij. Dit zijn de trofeeën van mijn oorlogen.
Er is een constante strijd tussen waanzin en vrede in mijn hoofd.
Waar anderen kracht verliezen, begin ik pas.
Noem het hoe je wilt. Ik noem het leven.
Ze wilden mij in de afgrond gooien en op de bodem laten vallen.
Ze vergaten dat de duivel mij lang geleden zijn troon gaf.
Ze wilden me in de vulkaan gooien, zodat het vuur me zou opeten.
Ze wisten niet dat ik terug zou komen met een kroon van zwarte rotsen. Ze wilden me voor de wolven gooien omdat de waarheid hen pijn doet.
Ze dachten niet dat ik hun kudde zou leiden.
Ze wilden mij zien vallen, maar dat moment kwam nooit, want na elke nederlaag kom ik twee keer zo sterk terug.
Ik heb kracht in mij.
Ik geef niet toe aan druk, want elke ervaring is de meest waardevolle les.
Ik zag een tornado die mij zou breken, maar in plaats van mij te vernietigen, leerde hij mij vliegen.
Want als je valt, leer je je vleugels te gebruiken en je uit de nauwste vallen te bevrijden. Ik heb kracht in mij en niets zal mij breken.
En wanneer de wereld begint te branden, zal ik uit de as herrijzen.
Ze wilden mij in de afgrond gooien en op de bodem laten vallen.
Ze vergaten dat de duivel mij lang geleden zijn troon gaf.
Ze wilden me in de vulkaan gooien, zodat het vuur me zou opeten.
Ze wisten niet dat ik terug zou komen met een kroon van zwarte rotsen. Ze wilden me voor de wolven gooien omdat de waarheid hen pijn doet.
Ze dachten niet dat ik hun kudde zou leiden.
Ze wilden mij zien vallen, maar dat moment kwam nooit, want na elke nederlaag kom ik twee keer zo sterk terug.