Meer nummers van Nina Lakomy
Beschrijving
Uitgebracht op: 03-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Słuchaj teraz uważnie.
Hej! Hej! Yeah!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To -nie słabość. -To emocje.
One też prowadzą gdzieś.
Trzymać!
Woo! Woo! Słuchaj teraz uważnie.
Przecież dobrze znasz ten stan, kiedy nagle coś się sypie, choć poukładany był życiowy plan.
Woo!
Kiedy serce nie chce milczeć, a w oczach zbiera się deszcz.
To nie znaczy, że przegrywasz. Czasem tak po prostu jest.
Można stanąć, łapać oddech, można nie mieć siły biec.
Można szukać w sobie światła, kiedy gaśnie gdzieś ten sen. Woo!
Można usiąść z tym na chwilę, dać emocjom z nami być.
Ale ważne, żeby potem znowu zacząć naprawdę żyć.
Yo!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz.
Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Hej! Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
Woo!
Są takie dni, że uśmiech pęka, zanim zdąży wejść na twarz, a w gardle rośnie tyle słów, że nie da się już spokojnie stać.
W środku wszystko drży po cichu, chociaż z boku nie widać nic.
Ale nawet w takim mroku można jeszcze dalej iść.
Można znowu zbierać siebie z tych kawałków, z tych złych chwil.
Można nie mieć dziś odpowiedzi, a i tak do przodu iść.
Ale potem przychodzi moment, kiedy znów oddychasz głębiej i przypominasz sobie cicho, że wciąż umiesz iść przed siebie.
Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje. One też prowadzą gdzieś.
Potem wstajesz, łapiesz oddech. Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść. Najważniejsze?
Że żyjemy.
Że wciąż mamy własny głos.
Świat potrafi być piękniejszy, nawet jeśli zaskoczy nas los.
Nigdy nie wolno się poddać, choćby serce zadrżało znów.
Po najcięższych chwilach przychodzi zawsze prawdziwy cud. Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
Nederlandse vertaling
Luister nu goed.
Hoi! Hoi! Ja!
Huil als het moet. Schreeuw als je het voelt. Gooi weg wat slecht is.
Het is geen zwakte. -Het zijn emoties.
Ze leiden ook ergens toe.
Om vast te houden!
Wauw! Wauw! Luister nu goed.
Je kent dat gevoel heel goed als er plotseling iets uit elkaar valt, ook al was je levensplan in orde.
Wauw!
Wanneer het hart weigert te zwijgen en de regen zich in de ogen verzamelt.
Dit betekent niet dat je verliest. Soms is dat gewoon zoals het is.
Je kunt staan, op adem komen, anders heb je misschien niet de kracht om te rennen.
Je kunt het licht in jezelf zoeken als de droom ergens vervaagt. Wauw!
Je kunt er even bij zitten en de emoties bij je laten.
Maar het is belangrijk om weer echt te gaan leven.
Jo!
Huil als het moet. Schreeuw als je het voelt.
Gooi weg wat slecht is.
Het is geen zwakte, het is emotie.
Ze leiden ook ergens toe. Hoi! Dan sta je op, kom op adem.
Je leert het hart opnieuw te leven.
Want als je niet opgeeft, leert het leven met je mee te gaan.
Ik kan het! Je kunt het!
Je weet het goed.
En de wereld is mooi, zelfs als je door tranen heen probeert te lopen.
Wauw!
Er zijn dagen waarop de glimlach breekt voordat hij zelfs maar op je gezicht kan verschijnen, en er rijzen zoveel woorden in je keel dat je niet langer stil kunt staan.
Binnen trilt alles stil, hoewel er vanaf de zijkant niets te zien is.
Maar zelfs in zulke duisternis kun je nog verder gaan.
Je kunt jezelf weer oppakken uit deze stukken, uit deze slechte momenten.
Je kunt vandaag geen antwoorden hebben en toch verder gaan.
Maar dan komt er een moment waarop je weer dieper ademhaalt en jezelf er in stilte aan herinnert dat je nog verder kunt.
Huil als het moet.
Schreeuw als je het voelt. Gooi weg wat slecht is.
Het is geen zwakte, het is emotie. Ze leiden ook ergens toe.
Dan sta je op, kom op adem. Je leert het hart opnieuw te leven.
Want als je niet opgeeft, leert het leven met je mee te gaan.
Ik kan het! Je kunt het!
Je weet het goed.
En de wereld is mooi, zelfs als je door tranen heen probeert te lopen. Het belangrijkste?
Dat we leven.
Dat we nog steeds onze eigen stem hebben.
De wereld kan mooier zijn, zelfs als het lot ons verrast.
Je mag nooit opgeven, ook al beeft je hart weer.
Na de moeilijkste tijden komt er altijd een echt wonder. Huil als het moet.
Schreeuw als je het voelt. Gooi weg wat slecht is.
Het is geen zwakte, het is emotie.
Ze leiden ook ergens toe. Dan sta je op, kom op adem.
Je leert het hart opnieuw te leven.
Want als je niet opgeeft, leert het leven met je mee te gaan.
Ik kan het! Je kunt het!
Je weet het goed.
En de wereld is mooi, zelfs als je door tranen heen probeert te lopen.