Meer nummers van Proponuję Ci kawałek
Beschrijving
Uitgebracht op: 21-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Ta piosenka jest krótka, jak krótkie życie jest.
Szkoda czasu na smutek, na wylewanie łez.
Więc jeśli też to czujesz, że ktoś ciągnie cię w dół, zaśpiewaj ze mną refren.
-Czas wyleczyć twój ból. -Hej!
Nie oglądaj się już.
Ile czekałaś lat.
Wyjmij z serca dziś nóż.
Poczuj we włosach wiatr.
Pokaż środkowy palec.
To do szczęścia jest brama.
Walcz z fałszywymi ludźmi.
Przeżyj swe życie sama.
Ile razy mówiłaś: nie wypada mi już.
Bo co powie rodzina?
Co na to anioł stróż?
Wszyscy są najważniejsi, ale przecież nie ty.
Zacznij życie swe gonić, bo zabraknie ci dni. Jee!
Nie oglądaj się już.
Ile czekałaś lat.
Wyjmij z serca dziś nóż.
-Poczuj we włosach wiatr. -Pokaż środkowy palec.
To do szczęścia jest brama.
Walcz z fałszywymi ludźmi.
Przeżyj swe życie sama.
A gdy starość przywitasz, lustro przypomni ci, że nie warto jest czekać i oglądać się w tył.
Wezmę z tobą gitarę, zaśpiewamy to w głos.
Refren młodszych nauczy, jak odmienić swój los.
-Eee! -Nie oglądaj się już.
Ile czekałaś lat.
Wyjmij z serca dziś nóż.
Poczuj we włosach wiatr.
Pokaż środkowy palec.
To do szczęścia jest brama.
Walcz z fałszywymi ludźmi.
Przeżyj swe życie sama.
Nederlandse vertaling
Dit lied is kort, zoals het leven kort is.
Het is tijdverspilling om verdrietig te zijn en tranen te laten.
Dus als jij het gevoel hebt dat jij ook naar beneden wordt gesleept, zing dan het refrein met mij mee.
-Het is tijd om je pijn te genezen. -Hoi!
Kijk niet meer achterom.
Hoeveel jaar heb je gewacht?
Haal vandaag nog het mes uit je hart.
Voel de wind in je haar.
Laat je middelvinger zien.
Dit is de poort naar geluk.
Vecht met nepmensen.
Leef je leven alleen.
Hoe vaak heb je niet gezegd: ik verdien het niet meer.
Want wat zal de familie zeggen?
Wat zegt de beschermengel?
Iedereen is belangrijk, maar jij niet.
Begin je leven na te jagen, want je dagen zullen opraken. Jee!
Kijk niet meer achterom.
Hoeveel jaar heb je gewacht?
Haal vandaag nog het mes uit je hart.
-Voel de wind in je haar. -Laat je middelvinger zien.
Dit is de poort naar geluk.
Vecht met nepmensen.
Leef je leven alleen.
En als je de ouderdom verwelkomt, zal de spiegel je eraan herinneren dat het niet de moeite waard is om te wachten en terug te kijken.
Ik neem de gitaar mee en we zingen hem hardop.
Het refrein leert de jongeren hoe ze hun lot kunnen veranderen.
-Eee! -Kijk niet meer achterom.
Hoeveel jaar heb je gewacht?
Haal vandaag nog het mes uit je hart.
Voel de wind in je haar.
Laat je middelvinger zien.
Dit is de poort naar geluk.
Vecht met nepmensen.
Leef je leven alleen.