Meer nummers van Jazeek
Beschrijving
Masteringingenieur: Alex Isaak
Componist, producent: madein2k
Producent, componist: Hawky
Componist, producent: jatek one
Tekstschrijver: Jazeek
Songtekst en vertaling
Origineel
I cry, I cry.
I cry.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I cry whenever I think about me and you.
Ich kann's keinem sagen, aber dass du fehlst, tut mir nicht gut.
Yeah. Du warst das Schönste in meinem Leben, aber innerlich so hässlich.
Ah. Deinen Neuen kennst du noch von früher, ich bin nicht vergesslich. Yeah.
Ich liege manchmal in meinem Bett und ich denk' an dich.
Dabei verbrenne ich innerlich. Ich bin sad, dass du weg bist, aber auch glücklich, denn endlich. . .
Endlich bin ich frei.
Endlich bin ich wieder ich. Endlich kann ich sein.
Du hältst mich down.
Endlich bin ich free.
Endlich kann ich wieder lächeln. Du wolltest mich nie.
Du hältst mich down. Yeah.
Ich schmeiß' Steine in dein Fenster und hoff', dass du aufmachst.
Nein, du warst kein Keeper, ich gab dir 'nen Laufpass.
Hör die Voicemails, du sagtest, dass du mich gebraucht hast.
Kurz nachdem du mich dann einfach rausgetauscht hast. Du warst mein Leben, ja, du warst mein Alles.
Ich war dir so verfallen. Hab um dich geweint, tu dir nie mehr den Gefallen.
Wie kannst du nur ekelhaft reden über mich?
Denkst du echt, ich schenk meinen Seelenfrieden irgendeiner? Ah. Locker eine Mio für dich.
Ich kann nicht glauben, was war ich für ein Idiot? Spielst mit meinen Emotionen und mit meinem Brot.
Ja, alleine kann ich sein, doch nie mehr wieder broke. Keiner ist so dumm, ich schwör'.
Die rosarote Brille, sie ist jetzt kaputt.
Ich löse mich von dir wie mein Klettverschluss.
Ich komm nicht klar, was war doch mit uns? Endlich bin ich frei.
Endlich bin ich wieder ich. Endlich kann ich sein.
Du hältst mich down.
Endlich bin ich free.
Endlich kann ich wieder lächeln. Du wolltest mich nie.
Du hältst mich down.
I cry, I cry.
Oh, I.
I cry, I cry. I cry, I cry.
Yeah.
Nederlandse vertaling
Ik huil, ik huil.
Ik huil.
Ja, ja, ja, ja.
Ik huil elke keer als ik aan mij en jou denk.
Ik kan het aan niemand vertellen, maar jou missen doet mij geen goed.
Ja. Je was het mooiste in mijn leven, maar zo lelijk van binnen.
Eh. Je kent je nieuwe man van vroeger, ik ben niet vergeetachtig. Ja.
Soms lig ik in mijn bed en denk ik aan jou.
Ik brand vanbinnen. Ik ben verdrietig dat je er niet meer bent, maar ook blij omdat het eindelijk zover is. . .
Ik ben eindelijk vrij.
Eindelijk ben ik weer mezelf. Eindelijk kan ik dat zijn.
Je houdt mij laag.
Eindelijk ben ik vrij.
Ik kan eindelijk weer lachen. Je hebt mij nooit gewild.
Je houdt mij laag. Ja.
Ik gooi stenen in je raam en hoop dat je het opendoet.
Nee, je was geen blijvertje, ik heb je een pasje gegeven.
Luister naar de voicemails, je zei dat je me nodig had.
Kort daarna heb je mij net verwisseld. Je was mijn leven, ja, je was mijn alles.
Ik was zo verliefd op je. Ik heb om je gehuild, doe jezelf nooit meer zo'n plezier.
Hoe kun je walgelijk over mij praten?
Denk je echt dat ik mijn gemoedsrust aan iemand zal geven? Eh. Gemakkelijk een miljoen voor jou.
Ik kan niet geloven wat een idioot ik was? Spelen met mijn emoties en met mijn brood.
Ja, ik kan alleen zijn, maar ik ben nooit meer gebroken. Niemand is zo dom, dat zweer ik.
De roze glazen zijn nu kapot.
Ik maak mezelf los van jou, net als mijn klittenband.
Ik kom er niet uit, wat is er met ons gebeurd? Ik ben eindelijk vrij.
Eindelijk ben ik weer mezelf. Eindelijk kan ik dat zijn.
Je houdt mij laag.
Eindelijk ben ik vrij.
Ik kan eindelijk weer lachen. Je hebt mij nooit gewild.
Je houdt mij laag.
Ik huil, ik huil.
O, ik
Ik huil, ik huil. Ik huil, ik huil.
Ja.