Meer nummers van Xoxad
Meer nummers van EREN
Beschrijving
Zanger, componist Tekstschrijver: Xoxad
Zanger, componist Tekstschrijver: EREN
Producent: HIGO
Songtekst en vertaling
Origineel
Nói cho anh nghe đi em ở đâu.
Phía bên anh này mưa sẽ rất lâu.
Phía bên em giờ đây đã có anh.
Em phải tự hứa không để được rơi.
Có khi chơi vơi. Lại còn phải nhớ đến lúc mỏi hơi.
Thế thì chỉ mình thôi anh không thể nào ngờ. Những thước phim vừa qua.
Giá như chưa từng gặp em.
Và giá như chưa từng bên em. Và giá như chưa từng yêu em.
Để ôm trong chiều cơn đau.
Cơn mưa mùa hè đánh dấu. Cho ta kéo dài đậm sâu trong tim.
Vẫn cứ thêm ngấn những ngày anh lẽ rời. Nếu như đó giây phút cuối cùng. Anh có yêu em.
Em có yêu anh. Những bức tranh kia em tô màu.
Chẳng thể biết tương lai chẳng thể xóa. Có chăng ta còn trở về. Để thấy nhau khi mùa đông qua.
Giọt nước mắt rơi sâu trong lòng muốn nói. Nếu giá như ta đừng lạc mất lối.
Chỉ còn lại mình anh chơi vơi. Nếu giá như ta kịp nói. Người ta cứ cho nhau muộn trôi.
Nếu giá như anh đã không để em bước đi trong đêm tối. Và giá như là giấc mơ để có thể ôm em thật lâu.
Con tim anh giờ đây thấy thiếu vắng. Sau khi trời mưa sẽ có nắng.
Nếu giá như anh đã không để em bước đi trong đêm tối. Chìm sâu trong nỗi nhớ em.
Anh chỉ muốn bên em mà thôi. Với những cánh hoa úa tàn. Anh cất nỗi đau.
Nghe tiếng mưa rơi.
Giá như chưa từng gặp em.
Và giá như chưa từng bên em.
Và giá như chưa từng yêu em.
Để ôm trong chiều cơn đau.
Cơn mưa mùa hè đánh dấu. Cho ta kéo dài đậm sâu trong tim.
Vẫn cứ thêm ngấn những ngày anh lẽ rời. Nếu như đó giây phút cuối cùng. Anh có yêu em.
Em có yêu anh.
Nederlandse vertaling
Vertel me waar je bent.
Van mijn kant zal het nog een hele tijd regenen.
Aan mijn zijde nu heb ik jou.
Je moet jezelf beloven dat je niet zult vallen.
Soms speel ik er gewoon mee. Ik moet er ook aan denken als ik moe ben.
Dan kan ik niet geloven dat ik het alleen ben. Recente beelden.
Had ik je maar nooit ontmoet.
En was ik maar nooit bij jou geweest. En had ik maar nooit van je gehouden.
Om te knuffelen in de middag van pijn.
Zomerregensporen. Laat mij diep in mijn hart blijven hangen.
Nog steeds aan het treuzelen op de dagen waarop hij zou vertrekken. Als dat het laatste moment was. Ik hou echt van je.
Ik hou echt van je. De andere plaatjes heb ik ingekleurd.
De toekomst kan niet gekend worden en kan niet uitgewist worden. Misschien zullen we terugkeren. Om elkaar te zien als de winter voorbij is.
Tranen vielen diep in mijn hart, ik wilde iets zeggen. Als we de weg maar niet waren kwijtgeraakt.
Hij was de enige die alleen kon spelen. Had ik maar tijd om het te zeggen. Mensen blijven elkaar te laat maken.
Had ik je maar niet laten lopen in de donkere nacht. En was het maar een droom om je lang te kunnen knuffelen.
Mijn hart voelt nu afwezig. Na regen komt zonneschijn.
Had ik je maar niet laten lopen in de donkere nacht. Ondergedompeld in mijn verlangen naar jou.
Ik wil gewoon bij je zijn. Met verdorde bloemblaadjes. Hij nam de pijn weg.
Luister naar het geluid van vallende regen.
Had ik je maar nooit ontmoet.
En was ik maar nooit bij jou geweest.
En had ik maar nooit van je gehouden.
Om te knuffelen in de middag van pijn.
Zomerregensporen. Laat mij diep in mijn hart blijven hangen.
Nog steeds aan het treuzelen op de dagen waarop hij zou vertrekken. Als dat het laatste moment was. Ik hou echt van je.
Ik hou echt van je.