Meer nummers van Esteman
Beschrijving
Producent: Juan Pablo Vega
Mastering-ingenieur: Camilo Silva
Mengingenieur: Stefano Pizzaia
Auteur: Duplat
Auteur: Esteban Mateus
Songtekst en vertaling
Origineel
Siento una obsesión que me va a matar.
El dolor de ver y de no hacer.
Pareces otra persona solo cuando estás con él.
Tus ojos lo miran y ese bailar.
Ya llevan dos horas y no paran.
No puedo disimular, solo quisiera ser él, porque cuando estás con él soy un observador que espera desde lejos a que tú abras los ojos.
No pierdas el tiempo, mi amor, con ese chico insípido.
Apuesta solo un poco y yo apostaré todo.
Déjame entrar para llegar directo al infinito.
Ya no puedo más, voy a enloquecer.
Siempre repitiendo esa primera vez.
¿Por qué no me la jugué?
¿Por qué nunca te besé?
Por casualidad, al anochecer, los vi a las siete entrar a un motel.
Él te puede dar el rato, pero yo el amanecer.
Y espero desde lejos a que tú abras los ojos. No pierdas el tiempo, mi amor, con ese chico insípido.
Apuesta solo un poco y yo apostaré todo.
Déjame entrar para llegar directo al infinito.
No pierdas el tiempo, mi amor. No más, mi amor.
No pierdas el tiempo, mi amor. No más, mi amor.
Porque cuando estás con él soy un observador.
Nederlandse vertaling
Ik voel een obsessie die mij zal doden.
De pijn van zien en niet doen.
Je lijkt alleen een ander persoon als je bij hem bent.
Je ogen kijken naar hem en die dans.
Het is nu twee uur geleden en ze stoppen niet.
Ik kan me niet verstoppen, ik wil gewoon hem zijn, want als je bij hem bent, ben ik een waarnemer die van ver wacht tot je je ogen opent.
Verspil je tijd niet, mijn liefste, met die smakeloze jongen.
Zet maar een klein beetje in en ik zet alles in.
Laat mij binnengaan om rechtstreeks naar het oneindige te gaan.
Ik kan er niet meer tegen, ik word gek.
Dat herhaal je altijd de eerste keer.
Waarom heb ik geen risico genomen?
Waarom heb ik je nooit gekust?
Toevallig zag ik ze in de schemering om zeven uur een motel binnenkomen.
Hij kan je de tijd geven, maar ik kan je de dageraad geven.
En ik wacht van ver tot jij je ogen opent. Verspil je tijd niet, mijn liefste, met die smakeloze jongen.
Zet maar een klein beetje in en ik zet alles in.
Laat mij binnengaan om rechtstreeks naar het oneindige te gaan.
Verspil je tijd niet, mijn liefste. Niet meer, mijn liefste.
Verspil je tijd niet, mijn liefste. Niet meer, mijn liefste.
Want als jij bij hem bent, ben ik een waarnemer.