Meer nummers van Vionita
Beschrijving
Componist, geassocieerde uitvoerder: Vionita
Producent, componist: Andre Dinuth
Producent, componist: Desmon Latif
Songtekst en vertaling
Origineel
Berdosakah hati bila harus membenci.
Saat kusadari ternyata kau milik yang lain.
Tak ku mengerti mengapa selama ini.
Kau jadikan aku hanya selingan di dalam hatimu.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi.
Kini tak ada tempat untukmu lagi. Karena rasa ini telah mati.
Sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di dalam hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi. Kini tak ada tempat untukmu lagi.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Bisa-bisanya ku tak tahu.
Ternyata ku hanya salah satu.
Kau berhasil membohongiku.
Dan bodohnya ku tertipu. Hanyut dalam sendu lammu.
Untuk apa lagi.
Karena kini ku tak peduli.
Pergi menjauh.
Melihatmu tak sudi. Kini tak ada.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka. Bodohnya ku percaya.
Kau ahlinya bermain cinta.
Nederlandse vertaling
Is het een zonde van het hart om te haten?
Toen ik besefte dat je van iemand anders was.
Ik begrijp niet waarom al die tijd.
Je zorgde ervoor dat ik slechts een afleiding in je hart was.
Ik ben al vernietigd, zelfs sorry zeggen zal niet genoeg zijn.
In staat om de wonden in mijn hart te genezen.
Waarom zou ik anders mijn hart geven?
Omdat het mij nu niet meer uitmaakt. Ga weg en kom nooit meer terug.
Ik wil niet eens naar je kijken.
Nu is er geen plaats meer voor jou. Omdat dit gevoel is gestorven.
Helaas had ik het niet verwacht, je bent een expert in het spelen van liefde.
Ik ben al vernietigd, zelfs sorry zeggen zal niet genoeg zijn.
In staat om de wonden in mijn hart te genezen.
Waarom zou ik anders mijn hart geven?
Omdat het mij nu niet meer uitmaakt. Ga weg en kom nooit meer terug.
Ik wil niet eens naar je kijken. Nu is er geen plaats meer voor jou.
Omdat dit gevoel is gestorven.
Oh verdomd, dat had ik nooit gedacht, jij bent een expert in het spelen van liefde.
Misschien weet ik het niet.
Het blijkt dat ik slechts één van hen ben.
Het is je gelukt om tegen mij te liegen.
En stom genoeg werd ik voor de gek gehouden. Drijf weg in je verdriet.
Waarvoor nog meer.
Omdat het mij nu niet meer uitmaakt.
Ga weg.
Ik wil je niet zien. Nu zijn er geen.
Omdat dit gevoel is gestorven.
Oh verdomd, dat dacht ik niet. Ik was stom om te geloven.
Je bent een expert in het spelen van liefde.