Meer nummers van Takaya Kawasaki
Songtekst en vertaling
Origineel
巡る月の数を数えてた。
凍える夜 を抱きしめてた。
果てない空の向こう岸に夢を見てた。
夢を見てた。
あぁ、 ため息に溺れる。
あぁ、吐く息に何 を思う。
あぁ、 間違ってなどいないことの証明。
靴は汚れたま ま。
寝れない、寝れない夜を越えて君は 一人で泣いていたんだろう。
眠れない、眠れな い僕を連れて終わらない今日 を埋めて。
人混みの中思い返してた。
震える夜 を眺めていた。
気づけばいつも君がいた気がしたんだ。
気 がしたんだ。
あぁ、幾千の時を越え。
あぁ、足跡に何を思う。
あぁ、 失ってなどいないことの証明。
夜を駆け た。
寝 れない、寝れない夜を越えて君は一 人で大人になったのだろう。
眠れない、眠れな い僕を連れて止まらない時を 止めて。
止めて。
Nederlandse vertaling
Ik telde het aantal manen dat voorbijging.
Ik omhelsde de ijskoude nacht.
Ik droomde aan de andere kant van de eindeloze hemel.
Ik was aan het dromen.
Ah, ik verdrink in zuchten.
Ah, waar denk ik aan als ik uitadem?
Ah, een bewijs dat ik geen ongelijk heb.
Mijn schoenen zijn nog steeds vies.
Je moet de slapeloze nachten alleen hebben gehuild.
Ik kan niet slapen, ik kan niet slapen, dus neem me mee en maak deze eindeloze dag goed.
Ik dacht erover na in de menigte.
Ik keek naar de trillende nacht.
Voordat ik het wist, had ik het gevoel dat je er altijd was.
Ik had er zin in.
Ach, al duizenden jaren lang.
Ah, wat vind je van de voetafdrukken?
Ah, een bewijs dat ik niets verloren heb.
Ik rende de nacht door.
Waarschijnlijk ben je op eigen kracht volwassen geworden na slapeloze nachten.
Ik kan niet slapen, ik kan niet slapen, dus stop alsjeblieft de tijd die maar niet ophoudt mij mee te nemen.
Stop ermee.