Meer nummers van Holy Molly
Meer nummers van M.G.L.
Beschrijving
Producent: Alexandru Turcu
Componist: Holy Molly
Componist: Leonard George Mătăsaru
Componist: Alexandru Turcu
Tekstschrijver: Holy Molly
Tekstschrijver: Leonard George Mătăsaru
Songtekst en vertaling
Origineel
Poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi. Și știi că sunt eu. Mă știi după mască. Masca ta e întunericul.
Masca mea e că nu-mi pasă.
Dar tu știi că îmi pasă. Tu știi că n-o să mai putem să dăm timpul înapoi.
N-o să mă mai strigi atât de tare când îți vărs cafea pe foi.
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor de tot ce am fost noi.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic tac. Nu mai simt nimic. Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
E un loop infinit. Adică aceleași întrebări puse pe repeat.
Răspunsul pe care mi-l dau mereu e că nu te merit. Dar cel care te merită ce ar fi făcut diferit?
Mi-aș fi dorit să aflu, fiindcă nu știu altcum.
Iubirea nu vine cu manual de instrucțiuni. Aș vrea să vii. Aș vrea să fii.
Aș vrea să fie la fel de ușor, doar că nu mai suntem copii. Tic tac. Te văd de departe. Tic tac.
Tu mă vezi -doar când e noapte. Tic tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii. Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu. Tu nu.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic -tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu.
Nederlandse vertaling
Je kunt komen, maar je weet dat je niet meer aan mijn zijde kunt staan.
Het lijkt erop dat liefde monsters voortbrengt.
Het steelt alles van je en je weet het niet meer, je weet het. En je weet dat ik het ben. Je kent mij aan mijn masker. Je masker is duisternis.
Mijn masker is dat het mij niets kan schelen.
Maar je weet dat het me kan schelen. Je weet dat we de tijd niet kunnen terugdraaien.
Je zult niet zo hard tegen me schreeuwen als ik koffie op je lakens mors.
Ik mis, mis, mis, mis alles wat we vroeger waren.
tik tik ik zie je al van ver. tick tick Je ziet mij alleen als het nacht is.
tik tik ik voel niets meer. Of zo voelde ik me tenminste.
Je kunt komen, maar je weet dat je niet meer naast mij kunt zijn.
Het lijkt erop dat liefde monsters voortbrengt.
Het steelt alles van je en je weet het niet meer, je weet het.
En als je komt, kom dan alsof het je laatste dag is.
Het lijkt erop dat monsters in onze liefde alles van je stelen en alleen jij weet het niet meer, weet je.
Het is een oneindige lus. Dat wil zeggen dat dezelfde vragen keer op keer worden gesteld.
Het antwoord dat ik mezelf altijd geef is dat ik je niet verdien. Maar wat zou degene die jou verdient anders doen?
Ik wou dat ik het wist, want ik weet niet anders.
Bij liefde hoort geen handleiding. Ik wil graag dat je komt. Ik wou dat je dat was
Ik wou dat het zo makkelijk was, alleen zijn we geen kinderen meer. tik tik ik zie je al van ver. tik tik
Je ziet mij alleen als het nacht is. tik tik -Ik voel niets meer.
Of zo voelde ik me tenminste.
Je kunt komen, maar je weet dat je niet meer naast mij kunt zijn. Het lijkt erop dat liefde monsters voortbrengt.
Het steelt alles van je en je weet het niet meer, je weet het.
En als je komt, kom dan alsof het je laatste dag is.
Het lijkt erop dat monsters in onze liefde alles van je stelen en alleen jij weet het niet meer, weet je.
Alleen jij niet meer.
Alleen jij niet meer. Jij. Alleen jij niet meer.
Alleen jij niet meer.
Alleen jij niet meer. Jij. Alleen jij niet. Dat doe je niet.
tik tik ik zie je al van ver. tick tick Je ziet mij alleen als het nacht is.
Tik-tak. -Ik voel niets meer.
Of zo voelde ik me tenminste.
Jij.