Meer nummers van Wojtek Szumański
Beschrijving
Producent: Wojtek Szumański
Componist: Wojtek Szumański
Tekstschrijver: Wojtek Szumański
Mixingenieur: Piotr Chancewicz
Masteringingenieur: Piotr Chancewicz
Zang: Wojtek Szumański
Akoestische gitaar: Wojtek Szumański
Songtekst en vertaling
Origineel
Świat marnieje, świat upada.
Zagubiony świat się błąka. Świat już nie ma perspektywy. Lecz na szczęście świat ma
Tomka.
Tomek to mój dobry kumpel, który trzyma mnie za rękę w najtrudniejszym dla mnie momencie.
Tomek mówi umyj zęby, jedz warzywa i owoce.
Tomek wie, że prac domowych nie odkłada się na potem.
Tomek radzi, aby soczek pić przez kartonową słomkę.
Mamo, kiedy będę duży, chcę być Tomkiem.
Tomek, powiedz mi jak żyć, co jadać, czym oddychać, by tak fajnym Tomkiem być.
Tomek, bez Ciebie nie dam rady. Powiedz, błagam, jak być Tomkiem do przesady.
Gdy dwa Tomki się spotkają, to dopiero jest zabawa.
Całe szczęście się zgadzają w swych Tomkowych ważnych sprawach, więc dwa Tomki mnie prowadzą za obie moje ręce.
Niech Tomków będzie jak najwięcej.
Jeśli Tomek cię odrzuci, to nie pytaj, co się stało. Tomki wiedzą, w którym Tomku Tomka jest za mało.
Tomek zawsze jest otwarty na nowe rozwiązania, póki Tomek nie musi zmieniać zdania.
Tomek, powiedz mi jak żyć, co jadać, czym oddychać, by tak fajnym Tomkiem być. Tomek, bez
Ciebie nie dam rady. Powiedz, błagam, jak być Tomkiem do przesady.
I nie musisz się odzywać, by się spotkać z Tomka karą.
Kiedy ty nie jesteś Tomkiem,
Tomek twoją jest ofiarą.
Nie dyskutuj dla przykładu będziesz siedział w kącie, jeśli znowu spróbujesz nie być Tomkiem,
Tomkiem,
Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem,
Tomkiem, Tomkiem, Tomkiem.
To-to-to-to-to-to-tomek, powiedz mi jak żyć, co jadać, czym oddychać, by tak fajnym Tomkiem być.
Tomek, bez Ciebie nie dam rady. Powiedz, błagam, jak być Tomkiem, być
Tomkiem do przesady. A-a-a
Tomek.
Nederlandse vertaling
De wereld vergaat, de wereld valt.
Een verloren wereld dwaalt rond. De wereld heeft geen perspectief meer. Maar gelukkig heeft de wereld dat wel
Tomek.
Tomek is mijn goede vriend die mijn hand vasthoudt op het voor mij moeilijkste moment.
Tomek zegt: poets je tanden, eet groenten en fruit.
Tomek weet dat huishoudelijk werk niet mag worden uitgesteld.
Tomek adviseert om het sap met een kartonnen rietje te drinken.
Mam, als ik groot ben, wil ik Tomek zijn.
Tomek, vertel me hoe ik moet leven, wat ik moet eten, hoe ik moet ademen om zo'n coole Tomek te zijn.
Tomek, ik kan het niet zonder jou. Vertel me alsjeblieft hoe ik tot het uiterste Tomek kan zijn.
Als twee Tomeks elkaar ontmoeten, is het gewoon leuk.
Gelukkig zijn ze het eens over de belangrijke zaken van hun Tomek, dus twee Tomkiki leiden me met beide handen.
Laat er zoveel mogelijk Tomeks zijn.
Als Tomek je afwijst, vraag dan niet wat er is gebeurd. Tomek weet in welke Tomek er niet genoeg Tomek is.
Tomek staat altijd open voor nieuwe oplossingen, zolang Tomek maar niet van gedachten hoeft te veranderen.
Tomek, vertel me hoe ik moet leven, wat ik moet eten, hoe ik moet ademen om zo'n coole Tomek te zijn. Tomek, zonder
Ik kan je niet aan. Vertel me alsjeblieft hoe ik tot het uiterste Tomek kan zijn.
En je hoeft niets te zeggen om door Tomek gestraft te worden.
Als je Tomek niet bent,
Tomek is jouw slachtoffer.
Maak bijvoorbeeld geen ruzie, je gaat in de hoek zitten als je probeert om niet weer Tomek te zijn,
Tomek,
Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek, Tomek,
Tomek, Tomek, Tomek.
Dit-dit-dit-dit-dit-tomek, vertel me hoe ik moet leven, wat ik moet eten, wat ik moet ademen, om zo'n coole Tomek te zijn.
Tomek, ik kan het niet zonder jou. Vertel me alsjeblieft hoe ik Tomek moet zijn, hoe ik moet zijn
Tomek tot overmaat. A-a-a
Tomek.