Meer nummers van Wojtek Szumański
Beschrijving
Wojtek Shumanski - zang, gitaar
Weronika "Weroslava" Blaszczynska - viool, zang
Dorota Blaszczynska Mogilska – viool, zang
Piotr Grzonslevich - piano
Wojciech Switalski – drums
Wojciech Potocki - basgitaar
Regisseur - Marek Mogilski
Cameraman: Marek Mogilski.
1AC - Pavel Trachik
Kostuums - Veronika "Weroslava" Blaszczynska
Productiemanager - Kinga Lozińska
Assistentie op de set - David "Rowdy" Roschik
Kleurcorrectie - Petr Putko
Apparatuur - MasiakMedia Verhuur
Songtekst en vertaling
Origineel
Czy możesz mi zrobić małą przysługę
By jednak zawsze tu być?
Życie za nami zbyt krótkie, zbyt długie
A czeka nas tyle, co nic
Nadal biorę to wszystko na niby
Że zaraz wrócimy na start
I marzę o tym, co byłoby, gdyby
Ktoś zrobił nam głupi żart
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Dopiero rozumiem, że nic nie jest ważne
Gdy miłość wypełnia dom
A tej całe szczęście mamy w nadmiarze
Otacza nas ze wszystkich stron
Serce w kawałkach i krzyżyk na drogę
To wszystko, co mogę ci dać
Mam wdzięczność i spokój, że dam sobie radę
Gdy duży muszę się stać
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na pewno spotkamy się znów
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Nederlandse vertaling
Kun je mij een klein plezier doen?
Maar om hier altijd te zijn?
Het leven achter ons is te kort, te lang
En er staat ons niets te wachten
Ik beschouw het nog steeds allemaal als vanzelfsprekend
Dat we snel weer aan de start staan
En ik droom over wat als
Iemand heeft een stomme grap met ons uitgehaald
Tranen verzamelen zich op mijn lippen
Ze zijn nog nooit zo verdrietig geweest
Wees altijd bij mij
Wie zo niet jij?
Wie zo niet jij?
Pas nu begrijp ik dat niets belangrijk is
Als liefde het huis vult
En we hebben het geluk dat we het in overvloed hebben
Het omringt ons aan alle kanten
Een hart in stukken en een kruis voor de weg
Dat is alles wat ik je kan geven
Ik ben dankbaar en heb er vrede mee dat ik het aankan
Als ik groot moet worden
Tranen verzamelen zich op mijn lippen
Ze zijn nog nooit zo verdrietig geweest
Wees altijd bij mij
Wie zo niet jij?
Wie zo niet jij?
Voorbij de zevende berg en de rivier
Aan het einde van landen en zeeën
Eén stap te ver
We zullen elkaar zeker nog eens ontmoeten
Voorbij de zevende berg en de rivier
Aan het einde van landen en zeeën
Eén stap te ver
Tranen verzamelen zich op mijn lippen
Ze zijn nog nooit zo verdrietig geweest
Wees altijd bij mij
Wie zo niet jij?
Wie zo niet jij?
Wees altijd bij mij
Wie zo niet jij?
Wie zo niet jij?