Meer nummers van Reinhard Mey
Beschrijving
Componist: Marcus Arnoldy, Thomas Dürr, Daniel Stritzke, Lars Cölln, Lucas Kochbeck, Nicolas Börger
Tekstschrijver: Thomas Dürr, Christian "Gu" Gutjahr
Songtekst en vertaling
Origineel
Du machst die Augen auf. Nicht zum ersten Mal.
Und doch ist dir, als wär nichts mehr, wie es gestern war. Traust deinen Augen kaum.
Schaust in dieselbe Welt, als wärst du neu geboren. Nicht mehr derselbe Mensch.
Denn was du letzte Nacht geschenkt bekamst, hält noch an. Du bist hellwach, aber denkst nicht nach.
Denn du entdeckst im einzigen Moment, den's je gegeben hat. Nur die Stille bringt dich in die
Gegenwart.
Du lebst im Augenblick, nur für den Augenblick. Und du entdeckst, im Jetzt und
Hier vergeht der Zauber nicht.
Du blickst nach innen, denn man sieht es von außen nicht. Du bist aus Licht und außer Liebe brauchst du nichts.
Halt den Moment vor den Gedanken. Spür dich von innen bis nach außen ohne Schranken.
Verbinde dich mit allem Leben und atme ein. Schick deine Liebe allen Wesen und atme aus.
Will dann die Stille in dein Innerstes, lass sie rein und nimm den Frieden, den du findest und lass ihn raus. Atme ein, atme aus.
Du bist daheim in dir zu -Haus.
-Federleicht, vogelfrei. Weder abgehoben noch high.
Mit dir selbst und der Welt im Reinen, einfach federleicht. Mhm.
Federleicht, völlig frei. Weder abgehoben noch high.
Im Großen wie im Kleinen einfach federleicht.
Federleicht.
Es ist die Wirklichkeit und es ist wirklich wahr.
Etwas hat sich getan, das sich jetzt offenbart.
Es zeigt sich Leichtigkeit, fühlt sich einfach an wie neue Kräfte, die zuvor nicht zu greifen waren. Du lässt dich darauf ein, spürst
Geborgenheit, gibst dir selbst Zeit und Raum für Raum und Zeit.
So wie jetzt war's noch nie und das erleuchtet dich.
Du bist aus Licht und außer Liebe brauchst du nichts. Halt den Moment ohne Gedanken. Spür dich von innen bis nach außen ohne
Schranken. Verbinde dich mit allem Leben und atme ein. Schick deine Liebe allen
Wesen und atme aus.
Will dann die Stille in dein Innerstes, lass sie rein und nimm den Frieden, den du findest und lass ihn raus. Atme ein, atme aus.
Du bist daheim -in dir zu Haus.
-Federleicht, vogelfrei.
Weder abgehoben noch high.
Mit dir selbst und der Welt im Reinen einfach federleicht. Mhm.
Federleicht, völlig frei. Weder abgehoben noch high.
Im Großen wie im Kleinen einfach federleicht.
Federleicht.
Federleicht.
Federleicht.
Im Großen wie im Kleinen einfach federleicht.
Nederlandse vertaling
Je opent je ogen. Niet voor de eerste keer.
En toch heb je het gevoel alsof niets meer hetzelfde was als gisteren. Je kunt je ogen nauwelijks geloven.
Look into the same world as if you were born again. Niet meer dezelfde persoon.
Want wat je gisteravond hebt gekregen, duurt nog steeds. Je bent klaarwakker, maar je denkt niet na.
Omdat je ontdekt op het enige moment dat ooit heeft bestaan. Alleen de stilte brengt je in de
aanwezig.
Je leeft in het moment, alleen voor het moment. En je ontdekt, in het nu en
De magie verdwijnt hier niet.
Je kijkt naar binnen omdat je het van buitenaf niet kunt zien. Je bent gemaakt van licht en je hebt niets anders nodig dan liefde.
Houd het moment vóór de gedachten. Voel jezelf van binnen naar buiten zonder barrières.
Maak verbinding met al het leven en adem. Stuur je liefde naar alle wezens en adem uit.
Wil dan de stilte in je diepste wezen, laat het binnen en neem de vrede die je vindt en laat het naar buiten. Adem in, adem uit.
Je bent thuis in je huis.
-Licht als een veertje, vogelvrij. Noch verhoogd, noch hoog.
In vrede met jezelf en de wereld, eenvoudigweg zo licht als een veertje. Mm.
Licht als een veertje, helemaal gratis. Noch verhoogd, noch hoog.
Gewoon zo licht als een veertje, zowel groot als klein.
Licht als een veertje.
Het is realiteit en het is echt waar.
Er is iets gebeurd dat nu aan het licht komt.
Lichtheid verschijnt, het voelt gewoon als nieuwe krachten die voorheen ongrijpbaar waren. Je raakt er mee bezig, je voelt het
Zekerheid, geef jezelf tijd en ruimte voor ruimte en tijd.
Het is nog nooit zo geweest en dat verlicht je.
Je bent gemaakt van licht en je hebt niets anders nodig dan liefde. Houd het moment vast zonder gedachten. Voel jezelf van binnen naar buiten zonder
Barrières. Maak verbinding met al het leven en adem. Stuur uw liefde naar iedereen
Zijn en uitademen.
Wil dan de stilte in je diepste wezen, laat het binnen en neem de vrede die je vindt en laat het naar buiten. Adem in, adem uit.
Je bent thuis - thuis in jezelf.
-Licht als een veertje, vogelvrij.
Noch verhoogd, noch hoog.
In vrede met jezelf en de wereld, het is zo licht als een veertje. Mm.
Licht als een veertje, helemaal gratis. Noch verhoogd, noch hoog.
Gewoon zo licht als een veertje, zowel groot als klein.
Licht als een veertje.
Licht als een veertje.
Licht als een veertje.
Gewoon zo licht als een veertje, zowel groot als klein.