Meer nummers van Ceren
Beschrijving
Componist, producent: Speckman
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Dominik Aster
Tekstschrijver: Ceren
Songtekst en vertaling
Origineel
Zeug zum Bauen liegt verstreut auf dem Boden und Tisch.
Letzte Nacht, die verschwommen, ja wie weggewischt.
Schmier' Cologne an die Hände, ich muss zu mir kommen. Ganzer Stress hat mich alles bisschen mitgenommen.
Ja, mein Handy zeigt mir deine letzte Nachricht an und ich schreibe dir, dass ich gerade leider gar nicht kann. Ich muss an die frische Luft. Ich muss schnell hier raus. Schuhe an,
Jacke zu, renn' durchs Treppenhaus. So wie damals. Keine Sorgen, kein Schmerz.
So wie damals. Keine Löcher im Herz. So wie damals. Keine Isjan-Songs. So wie damals.
Hätt ich nimmer wieder kommen. So wie damals. Keine Sorgen, kein Schmerz.
So wie damals. Keine Löcher im Herz. So wie damals. Keine Isjan-Songs. So wie damals.
Hätt ich nimmer wieder kommen. So wie damals, ey. So wie damals.
So wie damals, yeah, yeah. So wie damals. Erster Schritt aus der Tür, ja, nur im Gesicht.
Kippe zwischen meinen Lippen und ich denk' an dich.
Kannst du dich noch dran erinnern, wie es früher war? Nostalgie, alte Tage. Ich war dir so nah.
Aber jetzt gehe ich aus dem Studio auf die Bühne raus.
Jetzt brauche ich einen Joint und nichts behindert Haus. Früher brauchte ich außer dir und deiner Liebe nichts.
Heute schreibe ich über damals und mache daraus miese Hits. So wie damals.
Keine Sorgen, kein Schmerz. So wie damals. Keine Löcher im Herz. So wie damals. Keine Isjan-Songs.
So wie damals. Hätt ich nimmer wieder kommen. So wie damals. Keine Sorgen, kein
Schmerz. So wie damals. Keine Löcher im Herz. So wie damals. Keine Isjan-Songs.
So wie damals. Hätt ich nimmer wieder kommen. So wie damals, ey.
So wie damals. So wie damals, yeah, yeah.
So wie damals, ey, ey.
Nederlandse vertaling
Spullen om te bouwen liggen verspreid over de vloer en tafel.
Gisteravond, wazig, zelfs weggevaagd.
Doe parfum op mijn handen, ik moet even bijkomen. Alle stress eiste een beetje zijn tol van mij.
Ja, mijn mobiele telefoon toont mij uw laatste bericht en ik schrijf u dat dit momenteel helaas niet kan. Ik heb wat frisse lucht nodig. Ik moet hier snel weg. schoenen aan,
Rits je jas dicht en ren door het trappenhuis. Net als toen. Geen zorgen, geen pijn.
Net als toen. Geen gaten in het hart. Net als toen. Geen Isjan-liedjes. Net als toen.
Ik zou nooit meer terug zijn gekomen. Net als toen. Geen zorgen, geen pijn.
Net als toen. Geen gaten in het hart. Net als toen. Geen Isjan-liedjes. Net als toen.
Ik zou nooit meer terug zijn gekomen. Net als toen, hé. Net als toen.
Zoals toen, ja, ja. Net als toen. Stap eerst de deur uit, ja, alleen in het gezicht.
Tip tussen mijn lippen en ik denk aan jou.
Kunt u zich nog herinneren hoe het vroeger was? Nostalgie, vroeger. Ik was zo dichtbij je.
Maar nu ga ik de studio uit en het podium op.
Nu heb ik een joint nodig en niets staat het huis in de weg. Vroeger had ik niets anders nodig dan jou en je liefde.
Vandaag schrijf ik over die tijd en maak er slechte hits van. Net als toen.
Geen zorgen, geen pijn. Net als toen. Geen gaten in het hart. Net als toen. Geen Isjan-liedjes.
Net als toen. Ik zou nooit meer terug zijn gekomen. Net als toen. Geen zorgen, nee
pijn. Net als toen. Geen gaten in het hart. Net als toen. Geen Isjan-liedjes.
Net als toen. Ik zou nooit meer terug zijn gekomen. Net als toen, hé.
Net als toen. Zoals toen, ja, ja.
Net als toen, hé, hé.