Meer nummers van Fabian Wegerer
Beschrijving
Producent: Dennis Schnichels
Componist: Fabian Wegerer
Componist: Dennis Schnichels
Componist: Vincent Vollertsen
Tekstschrijver: Fabian Wegerer
Tekstschrijver: Dennis Schnichels
Tekstschrijver: Vincent Vollertsen
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht und hätten uns nicht aufgegeben.
Ich hab dir Blumen vor die Tür gelegt, aber du kommst wieder mal nicht nach Hause.
Ich glaub, sie hätten dir gut gefallen.
Wir lieben aneinander vorbei.
Hast mir geschrieben, wie sehr ich dir fehl.
Hab's nicht gelesen, war die ganze Nacht draußen.
Und jetzt schlafen wir wieder allein. Wir lieben aneinander vorbei.
Bin bei dir richtig und zugleich am falschen Ort zur falschen Zeit.
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht und hätten uns nicht aufgegeben. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wäre da keine Angst vor Nähe oder Distanz.
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem, einem, einem, einem.
Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem. In einem andern Leben.
Ich erzähl dir meine Pläne. Du hast andere gemacht. Warst bis eben noch vergeben.
Ist das letzte Mal vor Jahren. Leben so verschieden.
Sag, hast du dich je gefragt, wie viele Unterschiede entscheiden, ob etwas passt?
Oder wie gleich muss man sein, damit man bis zum Ende bleibt?
Verlieren uns nicht in Krisen, haben dafür keine Zeit.
Sagen viel lieber vielleicht sollten wir zwei einfach nicht sein und lieben aneinander vorbei. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht und hätten uns nicht aufgegeben. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wäre da keine Angst vor Nähe oder Distanz.
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Sag, wie viele Abschied aus, bis man nicht mehr daran glaubt.
Wie oft dreht man sich im Kreis, bis man versteht, dass es nicht reicht?
Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem, einem, einem, einem. Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem.
In einem andern Leben. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht.
Vielleicht in einem andern Leben.
Nederlandse vertaling
Ja, misschien in een ander leven.
Als we elkaar daar weer zouden ontmoeten, zouden we niet alleen bijna voor elkaar gemaakt zijn en zouden we elkaar niet hebben opgegeven.
Ik heb bloemen bij je deur achtergelaten, maar je komt niet meer naar huis.
Ik denk dat je ze wel leuk zou hebben gevonden.
Wij houden van elkaar.
Je schreef me hoeveel je me mist.
Ik heb het niet gelezen, was de hele nacht weg.
En nu slapen we weer alleen. Wij houden van elkaar.
Ik heb gelijk met je en tegelijkertijd op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.
Ja, misschien in een ander leven.
Als we elkaar daar weer zouden ontmoeten, zouden we niet alleen bijna voor elkaar gemaakt zijn en zouden we elkaar niet hebben opgegeven. Ja, misschien in een ander leven.
Als we elkaar daar weer zouden ontmoeten, zou er geen angst voor nabijheid of afstand zijn.
Ja, misschien in een ander leven.
Ja, misschien in één, één, één, één, één, één, één.
Ja, misschien in één, één, één, één. In een ander leven.
Ik zal je mijn plannen vertellen. Jij hebt anderen gemaakt. Tot nu toe werd je nog steeds meegenomen.
De laatste keer was jaren geleden. Woont zo anders.
Vertel eens, heb je je ooit afgevraagd hoeveel verschillen bepalen of iets past?
Of hoe gelijkwaardig moet je zijn om tot het einde te blijven?
Verdwaal niet in crises, daar hebben we geen tijd voor.
Ik zou veel liever zeggen dat wij twee misschien niet naast elkaar zouden moeten houden. Ja, misschien in een ander leven.
Als we elkaar daar weer zouden ontmoeten, zouden we niet alleen bijna voor elkaar gemaakt zijn en zouden we elkaar niet hebben opgegeven. Ja, misschien in een ander leven.
Als we elkaar daar weer zouden ontmoeten, zou er geen angst voor nabijheid of afstand zijn.
Ja, misschien in een ander leven.
Zeg hoeveel afscheid totdat je er niet meer in gelooft.
Hoe vaak draai je rondjes voordat je begrijpt dat het niet genoeg is?
Ja, misschien in één, één, één, één, één, één, één. Ja, misschien in één, één, één, één.
In een ander leven. Ja, misschien in een ander leven.
Als we elkaar daar weer zouden ontmoeten, zouden we niet alleen bijna voor elkaar gemaakt zijn.
Misschien in een ander leven.