Meer nummers van Eddin
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Eddin
Producent: Perino
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Sag mir, du hast grad kein' Platz für mein Leben, hätt ich nur mit dir geteilt.
Babe, ich hab doch auch keine Kraft, aber gab mein Letztes für uns zwei.
Ich weiß, du willst es eh nicht mehr. Wegen dir ist meine Seele leer.
Dacht, dass wir unzählbar schwär'n, aber wie du wirklich bist, hast du gezeigt.
Du bist fake, doch ich lieb' es.
Du bist so lost wie Antik ist. Hunderttausend sind nix, hab ihr Money im
Blick, weil das nicht mehr so deep ist.
Ich schwör bei Gott, du verdienst es.
All das Geld und die Liebe.
Alle ficken meinen Kopf, ich bin wieder am Block, weil du grade nicht hier bist.
Darum schrei ich: Bitte bleib bei mir, wenn ich unter den Füßen Halt verlier.
Verdammt, ich rauche Kiff und trink' next das letzte Glas vom Gin.
Nur so kann ich vergessen, was wir beide nicht mehr seh'n.
So oft war ich an dem Punkt, wo ich dacht, heute Nacht ist vorbei.
Doch es gab nur eine Option und dafür bin ich der lebende Beweis.
Steig ein, steig aus, zehn Mille auf'm Tisch, komm, ich lad euch alle ein. Meine
Uhr ist besetzt, wie sie war, ich nur dreckig, tu alles dafür, dass wir schein'.
Es hat mich umgebracht und ich hab keinen Grund gehabt, es mit uns zu beenden. Mein
Fehler, Babe, ich weiß. Ich hab uns zwei kaputt gemacht, doch hätt ich noch ein'
Wunsch gehabt, dann würde ich uns retten, ganz egal, wie hoch der Preis.
Darum schrei ich: Bitte bleib bei mir, wenn ich unter den Füßen Halt verlier.
Verdammt, ich rauche Kiff und trink' next das letzte Glas vom Gin.
Nur so kann ich vergessen, was wir beide nicht mehr seh'n.
Bitte bleib bei mir, wenn ich unter den Füßen Halt verlier.
Verdammt, ich rauche Kiff und trink' next das letzte Glas vom Gin. Nur so kann ich vergessen, was wir beide nicht mehr seh'n.
Nederlandse vertaling
Zeg me dat je op dit moment geen ruimte voor mijn leven hebt, als ik het maar met je had gedeeld.
Schat, ik heb ook geen kracht, maar ik heb alles gegeven voor ons tweeën.
Ik weet dat je het toch niet meer wilt. Door jou is mijn ziel leeg.
Ik dacht dat we ontelbaar veel zouden etteren, maar je liet zien wat je werkelijk bent.
Je bent nep, maar ik vind het geweldig.
Je bent net zo verloren als antiek. Honderdduizend is niets, ik heb je geld
Kijk, want het is niet zo diep meer.
Ik zweer bij God, je verdient het.
Al het geld en de liefde.
Iedereen, fuck mijn hoofd, ik ben weer in de buurt omdat je er nu niet bent.
Daarom schreeuw ik: Blijf alsjeblieft bij me als ik mijn evenwicht verlies.
Verdorie, ik rook wel wiet en drink daarna het laatste glas gin.
Dit is de enige manier waarop ik kan vergeten wat we allebei niet meer zien.
Zo vaak ben ik op het punt geweest waarop ik dacht dat de avond voorbij was.
Maar er was maar één optie en daar ben ik het levende bewijs van.
Stap in, ga weg, tien mille op tafel, kom op, ik nodig jullie allemaal uit. De mijne
De klok is bezet zoals hij was, ik ben gewoon vies, ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat we schitteren.
Ik werd er kapot van en ik had geen reden om er met ons een einde aan te maken. Mijn
Fout, schat, ik weet het. Ik heb ons allebei geruïneerd, maar ik had er nog één
Als ik een wens had, zou ik ons redden, ongeacht de prijs.
Daarom schreeuw ik: Blijf alsjeblieft bij me als ik mijn evenwicht verlies.
Verdorie, ik rook wel wiet en drink daarna het laatste glas gin.
Dit is de enige manier waarop ik kan vergeten wat we allebei niet meer zien.
Blijf alsjeblieft bij me als ik mijn evenwicht verlies.
Verdorie, ik rook wel wiet en drink daarna het laatste glas gin. Dit is de enige manier waarop ik kan vergeten wat we allebei niet meer zien.