Meer nummers van Mabel Matiz
Beschrijving
Producent, mengingenieur, arrangeur: Sabi Saltiel
Masteringingenieur: Aran Lavi
A en R Beheerder: Ozan Korkmaz
A en R Beheerder: Çağla Bayram
Tekstschrijver, auteur: Mabel Matiz
Songtekst en vertaling
Origineel
Candan kalbim kırılınca ta derinden.
Sürgün olan o benliğim.
Geçiyor kara bir kurşun can evimden.
Gözlerine bedeliyim. Bayram olsun bana, gel bana gel gülüm.
Hayra yordum düşü ver bana ver.
Boynuma sürmeli ellerinin tuzunu. Fikrim olmuş firar.
Gel bir umut, sen beni tut.
Ara sıra gel bize gel de bir kal.
Aralı bu pencere gökte şimal. Ne gecesi var bunun ah ne sabahı.
Deliriyorum sensizin ah.
Ara sıra gel bize gel de bir kal. Aralı bu perde gökte şimal.
Ne gecesi kaldı bunun ne sabahı.
Deliriyorum sensizin ah. Deliriyorum sessizce inan.
Senden bir an ayrılınca ne yapayım ben?
Dağılıyorum olaysız.
İnan olsun çıkışım yok iki gözünden.
Billur ettim yalansız. Hayran oldum sana, bel sana ben gülüm.
Sen dökül sen ak sana kaynağından.
Boynuma sürmeli dudağının tuzunu. Fikrim olmuş firar. Gel bir umut, sen beni tut.
Ara sıra gel bize gel de bir kal.
Aralı bu pencere gökte şimal. Ne gecesi var bunun ah ne sabahı.
Deliriyorum sensizin ah. Ara sıra gel bize gel de bir kal.
Aralı bu perde gökte şimal.
Ne gecesi kaldı bunun ne sabahı. Deliriyorum sensizin ah.
Deliriyorum.
Ara sıra gel bize gel de bir kal.
Aralı bu pencere gökte şimal. Ne gecesi var bunun ah ne sabahı.
Deliriyorum sensizin ah.
Deliriyorum sessizce inan.
Nederlandse vertaling
Als mijn hart diep gebroken is.
Ik ben dat zelf dat verbannen is.
Een zwarte kogel gaat door mijn dierbare huis.
Ik ben je ogen waard. Fijne vakantie voor mij, kom naar mij, mijn liefste.
Ik ben de droom beu, geef hem aan mij.
Hij zou het zout van zijn handen op mijn nek moeten strijken. Ik had een idee om te ontsnappen.
Kom, hoop, houd mij vast.
Kom af en toe bij ons logeren.
Dit raam staat open naar het noorden in de lucht. Wat een nacht, wat een ochtend.
Ik word gek zonder jou.
Kom af en toe bij ons logeren. Dit gordijn wordt gescheiden in de noordelijke hemel.
Er is geen nacht en geen ochtend meer.
Ik word gek zonder jou. Ik word stilletjes gek, geloof me.
Wat moet ik doen als ik je even verlaat?
Ik verspreid me zonder incidenten.
Geloof me, ik heb geen uitweg uit je twee ogen.
Ik heb het glashelder gemaakt, zonder leugens. Ik bewonder je, ik hou van je.
Je stroomt uit en stroomt vanuit je bron naar je toe.
Hij zou het zout van zijn lippen op mijn nek moeten smeren. Ik had een idee om te ontsnappen. Kom, hoop, houd mij vast.
Kom af en toe bij ons logeren.
Dit raam staat open naar het noorden in de lucht. Wat een nacht, wat een ochtend.
Ik word gek zonder jou. Kom af en toe bij ons logeren.
Dit gordijn wordt gescheiden in de noordelijke hemel.
Er is geen nacht en geen ochtend meer. Ik word gek zonder jou.
Ik word gek.
Kom af en toe bij ons logeren.
Dit raam staat open naar het noorden in de lucht. Wat een nacht, wat een ochtend.
Ik word gek zonder jou.
Ik word stilletjes gek, geloof me.