Meer nummers van Koray Avcı
Beschrijving
Producent: Koray Avci
Meesteringenieur: Birhan Karadağ
Mengingenieur: Birhan Karadağ
Muzikant: Tarik Aslan
Muzikant: Raim Paksoy
Muzikant: Caner Yılmaz
Componist: Sabahat Akkiraz
Tekstschrijver: Pir Sultan Abdal
Arrangeur: Doğan Saldanlı
Songtekst en vertaling
Origineel
Önüme bir çığır geldi
Bir ucu var şar içinde
Önüme bir çığır geldi
Bir ucu var şar içinde
Abdallar dükkanını açmış
Ne istersen var içinde
Arifler dükkanını açmış
Ne istersen var içinde
Ne istersen var içinde
Gir dükkana pazar eyle
Her senindir hezar eyle
Aya güne nazar eyle
Ay Muhammed nur içinde
Ay Muhammed nur içinde
Ay Muhammed nur içinde
Ay Ali'dir gün Muhammed
Ali Ali Ali Ali
Ali Ali medet
Ay Ali'dir gün Muhammed
Okunan seksen bin ayet
Balıklar deryaya da hasret
Çarha döner göl içinde
Çarha döner göl içinde
Çarha döner göl içinde
Göl içinde çarha döner
Susuzluktan bağrı yanar
Göl içinde çarha döner
Susuzluktan bağrı yanar
Alemler seyrana da iner
Seyir var seyir içinde
Seyir var seyir içinde
Seyir var seyir içinde
Kudretten verdi balı
Bahanesi oldu arı
Şimdi dinle ahu zarı
Allah Allah Allah Allah
Arı inler bal içinde
Arı inler bal içinde
Pir sultanım ey gaziler
Ali Ali Ali Ali
Ali Ali medet
Pir sultanım ey gaziler
Yürekte yara sızlar
Talipler pirin arzular
Bülbül öter gül içinde
Bülbül öter gül içinde
Bülbül öter gül içinde
Bülbül öter gül içinde dost dost
Nederlandse vertaling
Er kwam een doorbraak voor mij
Het eindigt in de shar
Er kwam een doorbraak voor mij
Het eindigt in de shar
Abdallar opende zijn winkel
Er zit alles in wat je maar wilt.
Arifler opende zijn winkel
Er zit alles in wat je maar wilt.
Er zit alles in wat je maar wilt.
Ga naar de winkel en verkoop
Alles is van jou, vernietig het
Kijk naar de maan en de zon
Maan Mohammed staat in het licht
Maan Mohammed staat in het licht
Maan Mohammed staat in het licht
De maan is Ali, de dag is Mohammed
Ali Ali Ali Ali
Hulp van Ali Ali
De maan is Ali, de dag is Mohammed
Tachtigduizend verzen gelezen
Vissen verlangen ook naar de zee
Hij wendt zich tot het kruis in het meer
Hij wendt zich tot het kruis in het meer
Hij wendt zich tot het kruis in het meer
Hij wendt zich tot het kruis in het meer
Zijn hart brandt van de dorst
Hij wendt zich tot het kruis in het meer
Zijn hart brandt van de dorst
Ook werelden dalen af naar de toeschouwers
Er zit een cruise in de cruise
Er zit een cruise in de cruise
Er zit een cruise in de cruise
Hij gaf me honing uit machteloosheid
Bee verzon een excuus
Luister nu ahu zari
GodGodGodGod
De bij kreunt van de honing
De bij kreunt van de honing
Mijn beste sultan, o veteranen!
Ali Ali Ali Ali
Hulp van Ali Ali
Mijn beste sultan, o veteranen!
Wonden doen pijn in het hart
Vrijers verlangen naar rijst
De nachtegaal zingt tussen de rozen
De nachtegaal zingt tussen de rozen
De nachtegaal zingt tussen de rozen
De nachtegaal zingt in de roos, van vriend tot vriend