Meer nummers van Lori Meyers
Beschrijving
Zanger, componist en tekstschrijver: Antonio López García
Producent: Ferrán Gisbert
Mengingenieur: Claudius Mittendorfer
Mastering-ingenieur: John Webber
Opnametechnicus: Rodrigo Hernández
Songtekst en vertaling
Origineel
Es esa sensación
De ver que esto tan negativo te persigue a ti
Y no es la solución
Hacerme el vacío, decir que todo esto es por mí
Y no es por mí
Es por los dos
Te das por vencido y a tus amigos dirás
Que estás genial
Y das por perdido lo invertido final
En lo total
Es mi motivación
Volver y reparar el daño que te hice a ti
Volver y dejar que las cosas no se arreglen solas
Dejando que la vida pase sola
Te das por vencido y a tus amigos dirás
Que estás genial
Y das por perdido lo invertido final
En lo total
Odio tanto el fin de semana
Que me dijiste que se acababa
Odio tanto esa noche
Odio perder el norte
Odio tanto el fin de semana
Que me dijiste que se acababa
Odio tanto esa noche
Odio perder el norte
Son las cuatro de la mañana
Tu ropa está tirada en mi cama
No dices buenas noches
Sólo dices reproches
Te das por vencido y a tus amigos dirás
Que estás genial
Y das por perdido lo invertido final
En lo total
Odio tanto el fin de semana
Que me dijiste que se acababa
Odio tanto el fin de semana
Que me dijiste que se acababa
Odio tanto el fin de semana
Odio tanto el fin de semana
Nederlandse vertaling
Het is dat gevoel
Om te zien dat dit negatieve ding je achtervolgt
En het is niet de oplossing
Maak een leegte, zeg dat dit allemaal voor mij is
En dat komt niet door mij
Het is voor ons allebei
Je geeft het op en vertelt het aan je vrienden
dat je geweldig bent
En u beschouwt de uiteindelijke investering als verloren
In totaal
Het is mijn motivatie
Kom terug en herstel de schade die ik je heb aangedaan
Kom terug en laat de dingen niet vanzelf oplossen
Het leven alleen voorbij laten gaan
Je geeft het op en vertelt het aan je vrienden
dat je geweldig bent
En u beschouwt de uiteindelijke investering als verloren
In totaal
Ik haat het weekend zo erg
Wat zei je dat het voorbij was?
Ik haat die avond zo erg
Ik haat het om de weg kwijt te raken
Ik haat het weekend zo erg
Wat zei je dat het voorbij was?
Ik haat die avond zo erg
Ik haat het om de weg kwijt te raken
Het is vier uur in de ochtend
Je kleren worden op mijn bed gegooid
Je zegt geen goedenacht
Je zegt alleen maar verwijten
Je geeft het op en vertelt het aan je vrienden
dat je geweldig bent
En u beschouwt de uiteindelijke investering als verloren
In totaal
Ik haat het weekend zo erg
Wat zei je dat het voorbij was?
Ik haat het weekend zo erg
Wat zei je dat het voorbij was?
Ik haat het weekend zo erg
Ik haat het weekend zo erg