Meer nummers van Triángulo de Amor Bizarro
Meer nummers van Lori Meyers
Beschrijving
Componist: Rodrigo Caamaño
Componist: Isabel Cea
Componist: Rafael Mallo
Componist: Ruben Muñoz
Tekstschrijver: Adolfo Robles
Songtekst en vertaling
Origineel
Pobres niños que corretean, ignorantes de mi presencia.
Pobres niñas maldecidas por un imperio pirámide.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz. Los guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un clavo y con el peso de mi cruz.
Pobres hijos que pescan y cazan mientras mi corte tiene hambre.
Pobres madres aún no saben, son la presa del Conde de
Barcelona.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un clavo y con el peso de mi cruz.
-Prometo mil años de heridas. -Que no se cerrarán.
-Prometo mil años de heridas. -Que no se cerrarán.
Me vestiré -de plata. -Los calores de Madrid.
-Forjaré en oro. -Los anillos de Barcelona.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Les guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un beso y con el peso de mi cruz.
Nederlandse vertaling
Arme kinderen die rondrennen, zich niet bewust van mijn aanwezigheid.
Arme meisjes vervloekt door een piramide-imperium.
Ik zal mijn kruis naar hen dragen, ik zal mijn kruis naar hen dragen. Ik zal je leiden met het gewicht van mijn kruis.
Ik zal mijn kruis naar hen dragen, ik zal mijn kruis naar hen dragen.
Ik zal je leiden met een spijker en met het gewicht van mijn kruis.
Arme zonen die vissen en jagen terwijl mijn hof honger heeft.
Arme moeders weten het nog steeds niet, ze zijn de prooi van de graaf van
Barcelona.
Ik zal mijn kruis naar hen dragen, ik zal mijn kruis naar hen dragen.
Ik zal je leiden met het gewicht van mijn kruis.
Ik zal mijn kruis naar hen dragen, ik zal mijn kruis naar hen dragen.
Ik zal je leiden met een spijker en met het gewicht van mijn kruis.
-Ik beloof duizend jaar wonden. -Dat ze niet sluiten.
-Ik beloof duizend jaar wonden. -Dat ze niet sluiten.
Ik zal me in het zilver kleden. -De hitte van Madrid.
-Ik zal in goud smeden. -De ringen van Barcelona.
Ik zal mijn kruis naar hen dragen, ik zal mijn kruis naar hen dragen.
Ik zal je leiden met het gewicht van mijn kruis.
Ik zal mijn kruis naar hen dragen, ik zal mijn kruis naar hen dragen.
Ik zal je leiden met een kus en met het gewicht van mijn kruis.