Meer nummers van Triángulo de Amor Bizarro
Beschrijving
Alles lijkt zoals altijd - het podium, het licht, het publiek, de vertrouwde routine, de geoefende glimlachen. Alleen vanbinnen een lichte jeuk: alsof je de huid wilt aftrekken om te controleren of er nog een druppel echt onder zit. Zingen, grappen maken, beleefd zijn - dat is al lang geen daad van wil meer, maar een punt in het contract. Elk "dank je" klinkt als een beleefdheidstaks, maar je betaalt het toch, omdat het zo hoort. En toch zit hier iets vreemds in - niet de hand bijten die je voedt, maar gewoon stil het gif van je eigen ontevredenheid doorslikken. Lachen als je er geen zin in hebt. Een stap op het podium zetten, zelfs als je vanbinnen leeg bent. Een klein offer voor een grote beloning – niet in roem, maar in dat ene moment waarop nieuwe sterren opkomen en jij nog steeds onder het licht staat. Ook al met een gekwetste ziel, je straalt.
Songtekst en vertaling
Origineel
No ha sido nada, pero se podrá aprovechar. Ah.
Hay tantas cosas que contar, tan pocas que quiero escuchar.
Ah.
Va a arrancarme la piel en directo.
Seguro que funcionará.
Saludar a la plaza.
Se ha probado durante años y no va a lastimar.
Hoy no tengo ganas, pero es deberse a quien te paga.
Ser amable con la gente, más que un trabajo, es una responsabilidad hacia quien te quiere.
No seas tan maleducado, no muerdas la mano que te alimenta.
Guarda el veneno y sonríe, hostia. Sonríe, hostia.
Un pequeño sacrificio para una gran recompensa.
Engánchate a los grises de las nuevas estrellas.
Las nuevas estrellas místicas de la música.
Las nuevas estrellas místicas de la música.
Las nuevas estrellas místicas del pop en español.
Las nuevas estrellas místicas del pop en español.
Nederlandse vertaling
Het is niets geweest, maar het kan worden gebruikt. Oh.
Er is zoveel te vertellen, zo weinig dat ik wil horen.
Oh.
Hij gaat mijn huid er live afrukken.
Ik weet zeker dat het zal werken.
Begroet het plein.
Het is al jaren getest en het doet geen pijn.
Vandaag heb ik er geen zin in, maar het komt door wie je betaalt.
Vriendelijk zijn voor mensen is meer dan een baan een verantwoordelijkheid jegens degenen die van je houden.
Wees niet zo onbeleefd, bijt niet in de hand die je voedt.
Bewaar het gif en glimlach, verdomme. Glimlach, verdomme.
Een klein offer voor een grote beloning.
Raak verslaafd aan de grijze tinten van de nieuwe sterren.
De nieuwe mystieke sterren van de muziek.
De nieuwe mystieke sterren van de muziek.
De nieuwe mystieke popsterren in het Spaans.
De nieuwe mystieke popsterren in het Spaans.