Meer nummers van vangoura
Meer nummers van LA MILAGROSA
Beschrijving
Producent: Miguel Figueras
Producent: Paco Salazar
Componist: Miguel Figueras
Tekstschrijver: Miguel Figueras
Arrangeur: Miguel Figueras
Songtekst en vertaling
Origineel
Toda la semana
Sin motivación
Harto ya me tiene
Esta depresión
Mi vida, un asco
Mi cuarto, un mugrero
Tiene harto a los vecinos
Mi llanto mañanero
Nadie me quiere
Y todos me odian
Mi vida es una
Eterna parodia
Tantos pensamientos
A mi mente ya abruman
Esto sólo se me pasa
Si me ponen a Maluma
Nadie me soporta
Me dicen que le baje
Mi hobby favorito
El auto sabotaje
Pa' perrear llorando
Sacúdelo, sacúdelo
Pa' perrear llorando
Sacúdelo, sacúdelo
Llegar hasta abajo
Es mi medicina
Apenas así
Genero serotonina
Pa' perrear llorando
Sacúdelo, sacúdelo
Pa' perrear llorando
Sacúdelo, sacúdelo
La paso chillando
Me quiero matar
Pero, no sin antes
Dando to' con Don Omar
Pa' perrear llorando
(Sacúdelo, sacúdelo)
Lo doy hasta abajo
(Sacúdelo, sacúdelo)
Pásame otro vaso
(Sacúdelo, sacúdelo)
¡Soy todo un fracaso!
Ey, tranquila, 'mana
No te mates todavía
Creo que tu problema
Es sólo la monotonía
Guarda ese cuchillo
Anuel es antidepresivo
Tus pedos sacudiré
Cuando bailemos "Te boté"
Karol G te quiere
Daddy Yankee nos amó
No te quejes que la reina
Del fracaso aquí soy yo
Qué no ves que yo también
Obvio nací para perder
Pero, aprendí en el reggaetón
Mis problemas a esconder
¡Ay, perreo!
Pa' perrear llorando
(Sacúdelo, sacúdelo)
Pa' perrear llorando
(Sacúdelo, sacúdelo)
Llegar hasta abajo
Es mi medicina
Apenas así
Genero serotonina
Pa' perrear llorando
(Sacúdelo, sacúdelo)
Pa' perrear llorando
(Sacúdelo, sacúdelo)
Mientras esté perreando
No me puedo suicidar
Si llego hasta abajo
El cuchillo no voy a alcanzar
Pa' perrear llorando
(Sacúdelo, sacúdelo)
Llegar hasta abajo
(Sacúdelo, sacúdelo)
Pásame otro vaso
¡Somos un fracaso!
Perrear me reconforta
Y mucho más que un faje
Ven, sécate esas lágrimas
Y vamos a la guaje
¡Ay, perreo!
Pa' perrear llorando
(Sacúdelo, sacúdelo)
Pa' perrear llorando
(Sacúdelo, sacúdelo)
Llegar hasta abajo
Es mi medicina
Apenas así
Genero serotonina
Pa' perrear llorando
(Sacúdelo, sacúdelo)
Pa' perrear llorando
(Sacúdelo, sacúdelo)
La paso chillando
Me quiero matar
Pero, no sin antes
Dando to' con Don Omar
Pa' perrear llorando
Llegar hasta abajo
Pásame otro vaso
¡Somos un fracaso!
Nederlandse vertaling
de hele week
Geen motivatie
Ik ben het al beu
Deze depressie
Mijn leven is waardeloos
Mijn kamer, een puinhoop
De buren zijn het beu
Mijn ochtendkreet
niemand houdt van mij
en iedereen haat mij
mijn leven is één
Eeuwige parodie
zoveel gedachten
Ze overweldigen mijn geest al
Dit overkomt mij gewoon
Als ze Maluma op mij zetten
Niemand steunt mij
Ze zeggen dat ik het moet verlagen
mijn favoriete hobby
Zelfsabotage
Om huilend te twerken
Schud het, schud het
Om huilend te twerken
Schud het, schud het
helemaal naar beneden gaan
Het is mijn medicijn
net zo
Serotonine geslacht
Om huilend te twerken
Schud het, schud het
Om huilend te twerken
Schud het, schud het
Ik breng het schreeuwend door
Ik wil zelfmoord plegen
Maar niet eerder
Alles geven met Don Omar
Om huilend te twerken
(Schud het, schud het)
Ik geef het helemaal naar beneden
(Schud het, schud het)
Geef me nog een glas
(Schud het, schud het)
Ik ben een totale mislukking!
Hé, kalmeer, mana
Dood jezelf nog niet
Ik denk jouw probleem
Het is gewoon de monotonie
Doe dat mes weg
Anuel is antidepressivum
Ik zal je scheten schudden
Als we dansen 'Ik heb je weggegooid'
Karol G houdt van je
Papa Yankee hield van ons
Klaag niet, de koningin
Van mislukking ben ik hier
Zie je niet dat ik ook
Het is duidelijk dat ik geboren ben om te verliezen
Maar ik heb het in reggaeton geleerd
Mijn problemen om te verbergen
O, hond!
Om huilend te twerken
(Schud het, schud het)
Om huilend te twerken
(Schud het, schud het)
helemaal naar beneden gaan
Het is mijn medicijn
net zo
Serotonine geslacht
Om huilend te twerken
(Schud het, schud het)
Om huilend te twerken
(Schud het, schud het)
Terwijl ik aan het twerken ben
Ik kan geen zelfmoord plegen
Als ik tot de bodem kom
Ik kom niet bij het mes
Om huilend te twerken
(Schud het, schud het)
helemaal naar beneden gaan
(Schud het, schud het)
Geef me nog een glas
Wij zijn een mislukking!
Twerken stelt mij gerust
En veel meer dan een riem
Kom die tranen drogen
En laten we naar de guaje gaan
O, hond!
Om huilend te twerken
(Schud het, schud het)
Om huilend te twerken
(Schud het, schud het)
helemaal naar beneden gaan
Het is mijn medicijn
net zo
Serotonine geslacht
Om huilend te twerken
(Schud het, schud het)
Om huilend te twerken
(Schud het, schud het)
Ik breng het schreeuwend door
Ik wil zelfmoord plegen
Maar niet eerder
Alles geven met Don Omar
Om huilend te twerken
helemaal naar beneden gaan
Geef me nog een glas
Wij zijn een mislukking!