Meer nummers van El Duende Callejero
Beschrijving
Producent: Rafa Mariscal
Producent: Álvaro Llanos
Songtekst en vertaling
Origineel
Vamos.
Eres tú la flor que nos dejó un viento del sur, que dio el fruto que endulzó aquel nuevo amor, la luz que ha iluminado nuestra habitación.
Tú, descolocando todo a tu favor, cambiándome las fotos del salón, cogiéndome la mano pa' buscar calor.
Equivócate y si piensas en volver, esta puerta no se cierra y eso tú lo sabes bien, eso tú lo sabes bien.
Son cositas de la vida, mi dosis de vitamina, las que me quitaron el dolor.
Dando vuelta al calendario, celebrando cumpleaños, se hace corto dar la vuelta al sol.
Tú, la nueva melodía, sonando en mi cabeza cada día, limando las esquinas de este corazón.
Eres tú, la flor más pequeñita del jardín, cambiando media vida para ti.
Llegaste para darme cuenta quién soy yo.
Equivócate y si piensas en volver, esta puerta no se cierra y eso tú lo sabes bien, eso tú lo sabes bien.
Son cositas de la vida, mi dosis de vitamina, las que me quitaron el dolor.
Dando vuelta al calendario, celebrando cumpleaños, se hace corto dar la vuelta al sol.
Pasarán los años como un rayo, me soltarás la mano y nada volverá a ser igual.
Se quedará cerrado a cal y canto el cajón de tu diario y de las cartas que escribes por Navidad.
Y tus garabatos de papá y mamá.
Porque así son las cosas de la vida, mi dosis de vitamina, las que me quitaron el dolor.
Dando vuelta al calendario, celebrando cumpleaños, se hace corto dar la vuelta al sol.
Son cositas de la vida, mi dosis de vitamina, las que me quitaron el dolor.
Dando vuelta al calendario, celebrando cumpleaños, se hace corto dar la vuelta al sol.
Nederlandse vertaling
Kom op.
Jij bent de bloem die een zuidenwind ons heeft nagelaten, die de vrucht heeft voortgebracht die die nieuwe liefde heeft verzoet, het licht dat onze kamer heeft verlicht.
Jij, die alles in jouw voordeel verkeerd plaatst, mijn foto's in de woonkamer verandert, mijn hand vasthoudt om warmte te zoeken.
Maak een fout en als je eraan denkt terug te komen, gaat deze deur niet dicht en dat weet je goed, dat weet je goed.
Het zijn de kleine dingen in het leven, mijn dosis vitamine, de dingen die mijn pijn wegnamen.
Als je de kalender draait, verjaardagen viert, wordt het kort om rond de zon te draaien.
Jij, de nieuwe melodie, die elke dag in mijn hoofd speelt en de hoeken van dit hart vijlt.
Jij bent het, de kleinste bloem in de tuin, die een half leven voor je verandert.
Je bent gaan beseffen wie ik ben.
Maak een fout en als je eraan denkt terug te komen, gaat deze deur niet dicht en dat weet je goed, dat weet je goed.
Het zijn de kleine dingen in het leven, mijn dosis vitamine, de dingen die mijn pijn wegnamen.
Als je de kalender draait, verjaardagen viert, wordt het kort om rond de zon te draaien.
De jaren zullen bliksemsnel voorbijgaan, je zult mijn hand loslaten en niets zal meer hetzelfde zijn.
De lade van je dagboek en de brieven die je voor Kerstmis schrijft, blijven stevig gesloten.
En de krabbels van je vader en moeder.
Want dat zijn de dingen in het leven, mijn dosis vitamine, die mijn pijn wegnamen.
Als je de kalender draait, verjaardagen viert, wordt het kort om rond de zon te draaien.
Het zijn de kleine dingen in het leven, mijn dosis vitamine, de dingen die mijn pijn wegnamen.
Als je de kalender draait, verjaardagen viert, wordt het kort om rond de zon te draaien.