Meer nummers van Javi Medina
Meer nummers van Juancho Marqués
Beschrijving
Zang: Javi Medina
Zang: Juancho Marqués
Drums: Christian Delgado
Mengingenieur, Masteringingenieur: InnerCut
Producent: Juanma Montoya
Componist Tekstschrijver: Javi Medina
Componist Tekstschrijver: Juancho Marqués
Songtekst en vertaling
Origineel
Puede y a veces no quieres
Buscar la manera
Parece que llueve y no llueve
Y el campo se muere de pena
Entre nubes de arena
No crecen las flores
Se caen las canciones
Las aves no vuelan
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
Mira, crecimos con poco
Y nada faltaba
Un plato, un amigo
Y el resto se ahoga en un río de plata
No existe cadena que valga la pena
Por mucho que brille
No cuelga del alma
No sé muy bien qué me pasa
Aunque nadie lo ve
Nunca he sido de hablarlo o dejarme ayudar
Tampoco es que sienta que van a entender
Lo dejo pasar
Quizás mejor si no tengo
No hay na' que perder
No aguanto consejos que vengan a hablar
Decir lo que quiero escuchar
No pueden ponerse en mi piel
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
Nederlandse vertaling
Dat kan en soms wil je dat niet
Vind de weg
Het lijkt alsof het regent en het regent niet
En het veld sterft van verdriet
tussen zandwolken
Bloemen groeien niet
de liedjes vallen
Vogels vliegen niet
Alles blijkt ondersteboven
Alle rozen sterven
Iedereen kent je naam
en je weet niet wie je bent
Hoewel ik mezelf liet gaan
Alle dagen lijken op mij
Mijn vrienden vertellen het mij
Je hebt alles wat je wilt
Als ik mijn vrijheid zou verliezen
En ik zette amper een voet in huis
Er zijn zoveel dingen die mij verlaten
Ik weet niet wat er aan de hand is
Ik ben geboren om te zingen
De woorden komen er niet uit
En uiteindelijk begrijpen ze het niet
Dat muzikanten niet dansen
Kijk, we zijn met weinig opgegroeid
En er ontbrak niets
Een bord, een vriend
En de rest verdrinkt in een rivier van zilver
Er is geen keten die het waard is
Hoezeer het ook schijnt
Hangt niet aan de ziel
Ik weet niet zo goed wat er met mij aan de hand is
Ook al ziet niemand het
Ik ben nooit iemand geweest die erover praatte of zich liet helpen
Het is niet zo dat ik het gevoel heb dat ze het zullen begrijpen.
Ik liet het los
Misschien beter als ik dat niet heb
Er valt niets te verliezen
Ik kan niet tegen advies dat tot praten komt
Zeg wat ik wil horen
Ze kunnen niet onder mijn huid kruipen
Alles blijkt ondersteboven
Alle rozen sterven
Iedereen kent je naam
en je weet niet wie je bent
Hoewel ik mezelf liet gaan
Alle dagen lijken op mij
Mijn vrienden vertellen het mij
Je hebt alles wat je wilt
Als ik mijn vrijheid zou verliezen
En ik zette amper een voet in huis
Er zijn zoveel dingen die mij verlaten
Ik weet niet wat er aan de hand is
Ik ben geboren om te zingen
De woorden komen er niet uit
En uiteindelijk begrijpen ze het niet
Dat muzikanten niet dansen