Meer nummers van SCAR
Beschrijving
Zang: SCAR
Tekstschrijver: Massimo Scarabaggio
Componist: Massimo Scarabaggio
Producent: Francesco Massidda
Componist: Francesco Massidda
Mixer: Jesse Germanò
Masterer: Jesse Germanò
Songtekst en vertaling
Origineel
Chi voglio essere?
Uno che non balla bene ma si nota che si diverte.
Uno senza pretese, ma che si impegna da sempre, che continua a sorridere se qualcosa non va.
Uno che apprezza la vita e la tiene, anche se se la prende. Che se si sente di piangere sa far finta di niente.
Cogli pure il mio fiore degli anni se serve, io voglio solo stare bene.
Ora so che la felicità senza te non è il posto più bello che c'è.
Così la notte, la notte, la notte lo cercherò e forse una notte, una notte, una notte lo troverò in te, amore.
Vorrei scoprirti come uno che non crede e poi ti tocca e si sorprende.
Che ruberà al destino la speranza di sapere quanto amore hai messo via per i giorni d'inverno.
Se i tuoi sogni hanno ancora lo smalto o si è perso col tempo, vorresti un solo abbraccio, capirei.
Cogli pure il mio fiore degli anni se serve, io voglio solo stare bene.
Ora so che la felicità senza te non è il posto più bello che c'è.
Così la notte, la notte, la notte lo cercherò e forse una notte, una notte, una notte lo troverò in te, amore.
Così la notte, la notte, la notte lo cercherò e forse una notte, una notte, una notte lo troverò in te, amore.
Nederlandse vertaling
Wie wil ik zijn?
Iemand die niet goed danst, maar je kunt zien dat hij plezier heeft.
Iemand zonder pretenties, maar altijd betrokken, die blijft lachen als er iets niet klopt.
Iemand die het leven waardeert en behoudt, ook al neemt hij het. Dat als hij zin heeft om te huilen, hij weet hoe hij moet doen alsof er niets is gebeurd.
Neem mijn prime als dat nodig is, ik wil me gewoon goed voelen.
Nu weet ik dat geluk zonder jou niet de mooiste plek is die er is.
Dus de nacht, de nacht, de nacht zal ik ernaar zoeken en misschien op een nacht, op een nacht, op een nacht zal ik het in jou vinden, liefje.
Ik wil jou graag ontdekken als iemand die niet gelooft en je vervolgens aanraakt en verrast is.
Wie steelt van het lot de hoop om te weten hoeveel liefde je hebt opgeborgen voor de winterdagen.
Als je dromen nog steeds de glans hebben of in de loop van de tijd verloren zijn gegaan, zou je slechts één knuffel willen, dat zou ik begrijpen.
Neem mijn prime als dat nodig is, ik wil me gewoon goed voelen.
Nu weet ik dat geluk zonder jou niet de mooiste plek is die er is.
Dus de nacht, de nacht, de nacht zal ik ernaar zoeken en misschien op een nacht, op een nacht, op een nacht zal ik het in jou vinden, liefje.
Dus de nacht, de nacht, de nacht zal ik ernaar zoeken en misschien op een nacht, op een nacht, op een nacht zal ik het in jou vinden, liefje.