Beschrijving
Tekstschrijver: Massimo Scarabaggio
Componist: Giacomo Pisanello
Producent: Giallo
Zang: SCAR
Songtekst en vertaling
Origineel
Non me ne pento.
Ho lasciato i tacchetti e il calcetto su un prato gelido.
Mi volevano in porta, ma io saltavo e correvo, passavo la palla.
Non mi va di aspettare che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
E che fa se oltre la palla colpisco la gamba?
E che fa se oltre la gamba poi perdo la calma?
Tanto sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Io volevo stare fermo e non passare la palla.
Non mi va.
Ho bisogno che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
Perché sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane.
Se cerchi l'amore su strade sbagliate, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Nederlandse vertaling
Ik heb er geen spijt van.
Ik liet mijn schoenen en voetbal achter op een ijskoud gazon.
Ze wilden mij in het doel, maar ik sprong en rende, gaf de bal door.
Ik wil niet wachten tot het publiek roept of ik scoor of niet, of ik scoor of niet.
En wat moet ik doen als ik mijn been voorbij de bal sla?
En wat als ik mijn geduld buiten mijn been verlies?
Ik ben zo'n idioot dat als hij niet gewond raakt, hij niet slecht denkt.
De weg wordt langer, hij raakt in de knoop, hij raakt los, het was een strik op de schoen en hij zal hetzelfde lopen om gelijk te hebben.
Als je ongelijk hebt, is het hetzelfde, maar wat maakt het uit als ik mijn vrienden verlies, als ik de gewrichten verlies, de dansavonden, de dingen die ik moet zeggen, iets om te doen, de familie-uitstapjes, de Toscaanse heuvels. Als je liefde op de verkeerde wegen zoekt.
Ik moest aankomen.
Ik moest aankomen.
Ik wilde stil blijven staan en de bal niet doorgeven.
Ik vind het niet leuk.
Ik wil dat het publiek schreeuwt of ik scoor of niet, of ik scoor of niet.
Omdat ik een idioot ben die, als hij niet gewond raakt, niet slecht denkt.
De weg wordt langer, hij raakt in de knoop, hij raakt los, het was een strik op de schoen en hij zal hetzelfde lopen om gelijk te hebben.
Als je ongelijk hebt, is het hetzelfde, maar wat maakt het uit als ik mijn vrienden verlies, als ik de gewrichten verlies, de dansavonden, de dingen die ik moet zeggen, iets om te doen, de familie-uitstapjes, de Toscaanse heuvels.
Als je op zoek bent naar liefde op de verkeerde wegen, dansavonden, dingen om te zeggen, iets om te doen, familie-uitstapjes, Toscaanse heuvels. Als je liefde op de verkeerde wegen zoekt.
Ik moest aankomen.
Ik moest aankomen.
Ik moest aankomen.
Ik moest aankomen.