Meer nummers van Laura Cahen
Beschrijving
Arrangeur: Mike Lindsay
Arrangeur: Laura Cahen
Arrangeur: Josephine Stephenson
Achtergrondzang: Josephine Stephenson
Basgitaar: Laura Cahen
Basgitaar: Mike Lindsay
Cello: Cecilia Bignall
Cello: Sergio Serra
Drums: Zoé Hochberg
Gitaar: Laura Cahen
Toetsenborden: Josephine Stephenson
Hoofdzang: Laura Cahen
Hoofdzang: Shura
Masteringingenieur: Fab Dupont
Orgel: Josephine Stephenson
Percussie: Laura Cahen
Piano: Josephine Stephenson
Opnametechnicus: Matt Lawrence
Opnametechnicus: Mike Lindsay
Synthesizer: Josephine Stephenson
Synthesizer: Laura Cahen
Altviool: Joe Fisher
Altviool: Luba Tunnicliffe
Viool: Coco Inman
Viool: Ellie Consta
Viool: Julian Azkoul
Viool: Oliver Cave
Componist: Laura Cahen
Componist: Josephine Stephenson
Songtekst en vertaling
Origineel
Will all the water that flows from your eyes or mine be enough to stop the fire?
In the middle of the crowd, with your eyes, you hold me.
But what else is in them? I don't see anything anymore.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
You notice every tear falling from my eyes like they could douse the fires that are burning here.
But both of us disappear as the fires rise and you draw me near as if you realize.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
Will all the water flowing from my eyes or yours finally be enough to stop the fire?
Will all the closed doors of houses or trains open tomorrow if it rains outside?
Nederlandse vertaling
Zal al het water dat uit jouw ogen of de mijne stroomt voldoende zijn om het vuur te stoppen?
Midden in de menigte houd je mij met je ogen vast.
Maar wat zit er nog meer in? Ik zie niets meer.
Ik weet dat alles aan de zijkanten brandt.
Alle daken bezwijken onder het gewicht van de zomer.
Ik verlang ernaar naar je te kijken.
Oh, ik had alleen jouw ogen om mee te huilen.
Je merkt dat elke traan uit mijn ogen valt, alsof ze de branden die hier branden kunnen doven.
Maar we verdwijnen allebei terwijl de vuren oplaaien en jij mij dichterbij haalt alsof je het beseft.
Ik weet dat alles aan de zijkanten brandt.
Alle daken bezwijken onder het gewicht van de zomer.
Ik verlang ernaar naar je te kijken.
Oh, ik had alleen jouw ogen om mee te huilen.
Zal al het water dat uit mijn ogen of die van jou stroomt eindelijk genoeg zijn om het vuur te stoppen?
Gaan morgen alle gesloten deuren van huizen of treinen open als het buiten regent?