Meer nummers van Klem Schen
Beschrijving
Componist: Mwura
Tekstschrijver: Klem
Songtekst en vertaling
Origineel
At night, from the top of my tower
Head in the stars
The next day at school in the playground
I said: “Poto, pass me the ball!”
Mom used to tell me, “Do your homework.”
I replied: “Wait and see”
I made him read each of my poems
One day in Paris I will sing that I love it
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
This morning, on the quay
I'm waiting for the train to Paris
On my head, my hat
Ideas about life
There people don't care about anything, anything
In the bars they drink shots, shots
To the health of all their loves
Which of course will last forever
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
I also want to make fun of everything
In bars, go drinking
Forget that after the ring road
Life is a little sadder
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
Nederlandse vertaling
's Nachts, vanaf de top van mijn toren
Ga naar de sterren
De volgende dag op school in de speeltuin
Ik zei: “Poto, geef me de bal!”
Mijn moeder zei altijd tegen mij: ‘Doe je huiswerk.’
Ik antwoordde: “Wacht maar af”
Ik liet hem al mijn gedichten voorlezen
Op een dag in Parijs zal ik zingen dat ik er dol op ben
Paname, Paname, we komen eraan
Ik, mijn gezicht en mijn rugzak
Paname, Paname, we komen eraan
Ik, mijn dromen en mijn liedjes
Paname, Paname, we komen eraan
Ik, mijn gezicht en mijn rugzak
Paname, Paname, we komen eraan
Ik, mijn dromen en mijn liedjes
Paname, Paname, wij, wij, wij komen eraan
Paname, Paname, wij, wij, wij komen aan (en mijn dromen)
Paname, Paname, wij, wij, wij komen eraan
Pa-Pa Paname, we komen eraan
Vanochtend op de kade
Ik wacht op de trein naar Parijs
Op mijn hoofd, mijn hoed
Ideeën over het leven
Daar interesseert het mensen niets, niets
In de bars drinken ze shotjes, shotjes
Op de gezondheid van al hun liefdes
Wat uiteraard eeuwig zal duren
Paname, Paname, we komen eraan
Ik, mijn gezicht en mijn rugzak
Paname, Paname, we komen eraan
Ik, mijn dromen en mijn liedjes
Paname, Paname, we komen eraan
Ik, mijn gezicht en mijn rugzak
Paname, Paname, we komen eraan
Ik, mijn dromen en mijn liedjes
Paname, Paname, wij, wij, wij komen eraan
Paname, Paname, wij, wij, wij komen aan (en mijn dromen)
Paname, Paname, wij, wij, wij komen eraan
Pa-Pa Paname, we komen eraan
Ik wil ook overal lol mee hebben
Ga in bars drinken
Vergeet dat na de ringweg
Het leven is een beetje verdrietiger
Paname, Paname, we komen eraan
Paname, Paname, we komen eraan
Paname, Paname, we komen eraan
Ik, mijn gezicht en mijn rugzak
Paname, Paname, we komen eraan
Ik, mijn dromen en mijn liedjes
Paname, Paname, wij, wij, wij komen eraan
Paname, Paname, wij, wij, wij komen aan (en mijn dromen)
Paname, Paname, wij, wij, wij komen eraan
Pa-Pa Paname, we komen eraan