Beschrijving
Componist: Jmas
Tekstschrijver: Klem
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est vrai que je suis triste, mais bon voilà, j'en roule un chaque soir.
Mon paradis, c'est dans ces seufs et dans mon bazar.
Je remplis La Cigale, j'ai perdu vingt mille. En vrai, ça serait peut-être plus rentable de rappeler mes cleans.
Mais j'ai un rêve, il est solide comme de la bedrock.
Les mans, c'est red flag, mais elle s'en fout depuis que j'ai réglé la note.
J'aime pas l'hypocrisie que j'ai sentie dans leurs yeux.
Moi, je baise le monde, je baise l'humain, c'est que des envieux, hein. Regarde ma figure, je bois du gin pur, je dors à deux heures.
Regarde l'attitude, elle est bancale, je sais qu'elle fait peur.
Je vois que des vices et j'en cherche plus comme un inspecteur. Aklem6, secte.
Il y a plus rien qui m'attire, le cœur abîmé.
J'écris un texte, avec un texte, je peux faire un billet, moi.
Dans la feuille, je mets la weed, je veux juste oublier.
Moi, dans ma tête, dans ma tête, j'ai que des idées noires.
Je fais comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Je suis l'immortel, j'ai recompté les liasses dans l'hôtel.
J'ai des pansements pour oublier les douleurs de l'ex. En vrai, franchement, je me donne pas deux années avant dead.
En déplacement, tous les jours dans un nouveau tel-hô.
En vrai, je me sens un peu vide. Je suis pas dans sa tête, mais je ressens tout son cycle.
J'ai pas fait la fête, j'ai encore tout écrit. Parle pas de mon ciel, moi, mon ciel est gris.
Regarde ma figure, je bois du gin pur, je dors à deux heures.
Regarde l'attitude, elle est bancale, je sais qu'elle fait peur.
Je vois que des vices et j'en cherche plus comme un inspecteur. Aklem6, secte.
Il y a plus rien qui m'attire, le cœur abîmé.
J'écris un texte, avec un texte, je peux faire un billet, moi.
Dans la feuille, je mets la weed, je veux juste oublier.
Moi, dans ma tête, dans ma tête, j'ai que des idées noires.
Je fais comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Nederlandse vertaling
Het is waar dat ik verdrietig ben, maar ja, ik rijd er elke avond een.
Mijn paradijs is in deze en in mijn puinhoop.
Ik vulde La Cigale, ik verloor twintigduizend. In werkelijkheid kan het winstgevender zijn om mijn schoonmaakbeurten terug te roepen.
Maar ik heb een droom, die zo solide is als een rots.
Mannen zijn een alarmsignaal, maar dat maakt haar niets uit, aangezien ik de rekening heb betaald.
Ik hou niet van de hypocrisie die ik in hun ogen zag.
Ik, ik neuk de wereld, ik neuk mensen, het zijn gewoon jaloerse mensen, hè. Kijk naar mijn gezicht, ik drink pure gin, ik slaap om twee uur.
Kijk naar de houding, het is wankel, ik weet dat het eng is.
Ik zie alleen gebreken en ik zie er meer uit als een inspecteur. Aklem6, sekte.
Er is niets meer dat mij aantrekt, mijn hart is beschadigd.
Ik schrijf een tekst, met een tekst kan ik een bericht schrijven.
In het blad heb ik de wiet gestopt, ik wil het gewoon vergeten.
Ik, in mijn hoofd, in mijn hoofd, ik heb alleen maar donkere gedachten.
Ik doe alsof alles in orde is, alsof alles in orde is, alsof ik vanavond geen veertig problemen heb.
Alsof alles in orde was, alsof alles in orde was, alsof ik vanavond geen veertig problemen had.
Ik ben de onsterfelijke, ik telde de bundels in het hotel.
Ik heb verband om de pijn van de ex te vergeten. In werkelijkheid geef ik mezelf eerlijk gezegd geen twee jaar voordat ik sterf.
Onderweg, elke dag in een nieuwe tel-ho.
Eerlijk gezegd voel ik me een beetje leeg. Ik zit niet in zijn hoofd, maar ik voel zijn hele cyclus.
Ik heb niet gefeest, ik heb nog steeds alles geschreven. Praat niet over mijn lucht, mijn lucht is grijs.
Kijk naar mijn gezicht, ik drink pure gin, ik slaap om twee uur.
Kijk naar de houding, het is wankel, ik weet dat het eng is.
Ik zie alleen gebreken en ik zie er meer uit als een inspecteur. Aklem6, sekte.
Er is niets meer dat mij aantrekt, mijn hart is beschadigd.
Ik schrijf een tekst, met een tekst kan ik een bericht schrijven.
In het blad heb ik de wiet gestopt, ik wil het gewoon vergeten.
Ik, in mijn hoofd, in mijn hoofd, ik heb alleen maar donkere gedachten.
Ik doe alsof alles in orde is, alsof alles in orde is, alsof ik vanavond geen veertig problemen heb.
Alsof alles in orde was, alsof alles in orde was, alsof ik vanavond geen veertig problemen had.