Meer nummers van Bratty
Beschrijving
Zanger, producer: BRATTY
Producent, opnametechnicus: Red Fingers
Mengingenieur: Jorge Gutierrez
Masteringingenieur: Erick Urbina
A&R: Yorgo Jabbour
Componist Tekstschrijver: Jennifer Abigail Juárez Vázquez
Songtekst en vertaling
Origineel
Si esto es lo que merezco, que me apuñales así.
Ven y dame de nuevo.
Ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé.
Otra vez mordí el anzuelo.
Ahora me toca sufrir.
Creo que no soy tu modelo.
Ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé.
Si te preguntan por mí, diles que no pertenezco.
Que yo siempre fui así.
No merezco consuelo.
-No mientas, tú no haces arte. -Solo escupes y tú.
-No tienes alma de cantante. -Estás fingiendo.
-Como tú ya existen muchos. -Cientos de miles.
Gente sin ningún disculpa.
Si te preguntan por mí, diles que no pertenezco.
Que yo siempre fui así.
No merezco consuelo.
Y yo me pregunto si aún hay manera de decir algo original.
Si de verdad soy una estrella que solo quiere brillar, brillar, brillar.
Nederlandse vertaling
Als dit is wat ik verdien, steek me dan zo neer.
Kom en geef mij opnieuw.
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Ik heb het aas weer gepakt.
Nu moet ik lijden.
Ik denk dat ik jouw model niet ben.
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Als ze je naar mij vragen, zeg dan dat ik er niet bij hoor.
Dat ik altijd zo was.
Ik verdien geen troost.
- Lieg niet, je maakt geen kunst. -Spuug gewoon en jij.
-Je hebt niet de ziel van een zanger. -Je doet alsof.
-Er zijn er al velen zoals jij. -Honderdduizenden.
Mensen zonder enige verontschuldiging.
Als ze je naar mij vragen, zeg dan dat ik er niet bij hoor.
Dat ik altijd zo was.
Ik verdien geen troost.
En ik vraag me af of er nog een manier is om iets origineels te zeggen.
Als ik echt een ster ben die gewoon wil stralen, schijnen, schijnen.