Meer nummers van Zaz
Beschrijving
Producent: Raphaël Haroche
Mastering Engineer: Eric Chevet voor Masterdisk
Componist: Raphaël Haroche
Tekstschrijver: Raphaël Haroche
Songtekst en vertaling
Origineel
Je n'ai rien gagné, rien perdu. Tu m'as rien volé non plus.
Personne n'a tort ou raison.
Un chien garde la maison.
Un chien garde la maison.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
La ligne de vie, ligne de cœur. Au réveil, le patient pleure.
J'entends ta voix dans la nuit, dans les ruines, où je t'ai suivie, dans les ruines où je t'ai suivie.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Enfermée dans un placard, je n'avais plus peur du noir.
Tu m'as coupé les cheveux alors que ça habituait mes yeux, alors que ça habituait mes yeux.
J'entends ta voix dans la nuit, dans les ruines où je t'ai suivie, dans les ruines où je t'ai suivie.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Je n'ai rien gagné, rien perdu. Tu m'as rien volé non plus.
Nederlandse vertaling
Ik heb niets gewonnen, niets verloren. Je hebt ook niets van mij gestolen.
Niemand heeft gelijk of ongelijk.
Een hond bewaakt het huis.
Een hond bewaakt het huis.
De gijzelaars hebben ook liefde nodig.
De gijzelaars hebben ook liefde nodig.
De gijzelaars hebben ook liefde nodig.
De levenslijn, de hartlijn. Als de patiënt wakker wordt, huilt hij.
Ik hoor je stem in de nacht, in de ruïnes, waar ik je volgde, in de ruïnes waar ik je volgde.
De gijzelaars hebben ook liefde nodig.
De gijzelaars hebben ook liefde nodig.
De gijzelaars hebben ook liefde nodig.
Opgesloten in een kast was ik niet langer bang in het donker.
Je hebt mijn haar geknipt terwijl het aan mijn ogen gewend was, terwijl het aan mijn ogen gewend was.
Ik hoor je stem in de nacht, in de ruïnes waar ik je volgde, in de ruïnes waar ik je volgde.
De gijzelaars hebben ook liefde nodig.
De gijzelaars hebben ook liefde nodig.
De gijzelaars hebben ook liefde nodig.
Ik heb niets gewonnen, niets verloren. Je hebt ook niets van mij gestolen.