Meer nummers van Zaz
Beschrijving
Producent: Romain Descampe
Mastering Engineer: Eric Chevet voor Masterdisk
Componist: Auden
Componist: Igit
Tekstschrijver: Auden
Songtekst en vertaling
Origineel
Les joies, les peines et les succès
Ça va ça vient
La vie fait des bleus je le sais
J'ai les mêmes chez moi
Tournent, tournent les sentiments
Les bons les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Le temps a filé sans rien dire
Sans faire des siennes
Mais je veux plus t'entendre dire
Que la vie est chienne
On a eu nos vingt ans ensemble
Tu t'en souviens?
On savait pas comment s'y prendre
Vois, on en a fait du chemin
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
On finira comme au début
Les yeux dans les yeux
À quoi ça sert de s'aimer si
C'est pas pour s'aimer vieux?
Tournent, tournent les sentiments
Les bons, les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Nederlandse vertaling
Vreugde, verdriet en successen
Het gaat, het komt
Het leven eist zijn tol, dat weet ik
Ik heb dezelfde in huis
Draai, draai de gevoelens
Het goede, het slechte
Door voor het belangrijkste te gaan
Het is weten hoe je moet zeggen dat ik van je hield
Wacht even, mijn vriend
In het leven is er liefde
Ongeacht de tranen
Als de armen eromheen zijn
Laten we barricades opwerpen
Tegen slechte dagen
Wacht even, mijn vriend
In het leven is er liefde
De tijd verstreek zonder iets te zeggen
Zonder enige ophef te maken
Maar ik wil je niet meer horen zeggen
Dat leven is een bitch
We waren samen in de twintig
Herinner je je dat nog?
Wij wisten niet hoe we het moesten aanpakken
Kijk, we hebben een lange weg afgelegd
Wacht even, mijn vriend
In het leven is er liefde
Ongeacht de tranen
If the arms are around
Laten we barricades opwerpen
Tegen slechte dagen
Wacht even, mijn vriend
In het leven is er liefde
In het leven is er liefde
We eindigen zoals bij het begin
Oog in oog
Wat heeft het voor zin om van jezelf te houden als
Gaat het niet om van jezelf houden als je oud bent?
Draai, draai de gevoelens
Het goede, het slechte
Door voor het belangrijkste te gaan
Het is weten hoe je moet zeggen dat ik van je hield
Wacht even, mijn vriend
In het leven is er liefde
Ongeacht de tranen
Als de armen eromheen zijn
Laten we barricades opwerpen
Tegen slechte dagen
Wacht even, mijn vriend
In het leven is er liefde
In het leven is er liefde
In het leven is er liefde