Meer nummers van Emmanuel Cortes
Meer nummers van Estevie
Beschrijving
Producent, tekstschrijver: Ulises Lozano
Opnametechnicus: Richard Bull
Mengingenieur, masteringingenieur: Ernesto Fernandez
A en R Beheerder: Sharon Catalan
A en R Beheerder: Ricardo Calderón
Tekstschrijver: Emmanuel Cortes Ruiz
Tekstschrijver: Sarah Stephanie Silva
Tekstschrijver: Luis Fernando Macías Cortes
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Qué no tengo yo que tiene él?
Te sabe complacer, eso lo sé hacer yo también
Pero te va' con él
Mami, ¿por qué se te hace tan difícil entender?
Que tú y yo somo' uno pa'l otro
Cuando cierro los ojo'
Yo no me veo solo
Siempre pienso en nosotros
Mami, está' hecha pa' mí
Esto tiene que fluir
Lo de nosotro' nadie lo va a destruir
It's Gonzy, ma
Como en la' película', abajo 'e un aguacero
Sin un paragua' te espero
Con dinero o sin dinero
Mami, soy tuyo completo
No tengo má' nada que dar
Meno' poderte amar
Lo poco que tengo te lo vo'a regalar
A que en cambio conmigo tú te quiera' quedar
Y yo sé que ya no debo 'e estar así
Cuando pienso en ti estoy feli'
Yeh, no sé cómo olvidarme de ti
Mami, está' hecha pa' mí, te lo vuelvo a repetir
No me importa la batalla, 'toy aquí pa' combatir
No me quiero ir, mientra' que pueda existir
Voy a estar aquí pa' poderte decir
Que tú y yo somo' uno pa'l otro
Cuando cierro los ojo'
Yo no me veo solo
Siempre pienso en nosotro'
Mami, está' hecha pa' mí
Esto tiene que fluir
Lo de nosotro' nadie lo va a destruir
Mami, no puedo hablarte en esta' situacione'
Por eso te escribo cancione'
Te lo tengo que admitir
Tú ere' mi musa de hace tiempo
Sin ti la vida me fuera un aburrimiento
Con la poca atención que me da', me entretengo
Y aunque sea por eso te agradezco
Siempre tengo el miedo
De que se acabe el tiempo
Y que yo no te pueda tener
¿Qué no tengo yo que tiene él?
Te sabe complacer, eso lo sé hacer yo también
Pero te va' con el
Mami, ¿por qué se te hace tan difícil entender?
Que tú y yo somo' uno pa'l otro
Cuando cierro los ojo'
Yo no me veo solo
Siempre pienso en nosotro'
Mami, está' hecha pa' mí
Esto tiene que fluir
Lo de nosotro' nadie lo va a destruir
It's Gonzy, ma
Dice que no cree en nadie
Dale Calle
Dale Calle
Nederlandse vertaling
Wat heb ik niet dat hij heeft?
Hij weet hoe hij je moet plezieren, ik weet ook hoe ik dat moet doen
Maar jij gaat met hem mee
Mama, waarom is het zo moeilijk voor je om het te begrijpen?
Dat jij en ik voor elkaar zijn
Als ik mijn ogen sluit
Ik zie mezelf niet alleen
Ik denk altijd aan ons
Mama, het is voor mij gemaakt
Dit moet stromen
Niemand gaat vernietigen wat ons toebehoort
Het is Gonzy, ma
Zoals in de film, in een stortbui
Zonder paraplu wacht ik op je
Met geld of zonder geld
Mama, ik ben helemaal van jou
Ik heb niets meer te geven
Minder kan ik van je houden
Het weinige dat ik heb, ga ik je geven
Dat je in plaats daarvan bij mij wilt blijven
En ik weet dat ik niet langer zo zou moeten zijn
Als ik aan je denk, ben ik blij
Ja, ik weet niet hoe ik je moet vergeten
Mama, het is voor mij gemaakt, ik herhaal het nog een keer
Het gaat mij niet om de strijd, ik ben hier om te vechten
Ik wil niet weggaan, zolang ik kan bestaan
Ik zal hier zijn, zodat ik het je kan vertellen
Dat jij en ik voor elkaar zijn
Als ik mijn ogen sluit
Ik zie mezelf niet alleen
Ik denk altijd aan ons'
Mama, het is voor mij gemaakt
This has to flow
Niemand gaat vernietigen wat ons toebehoort
Mama, in deze situatie kan ik niet met je praten
Daarom schrijf ik een liedje voor je
Ik moet het je toegeven
Je bent al heel lang mijn muze
Zonder jou zou het leven saai zijn voor mij
Met de weinige aandacht die hij mij geeft, vermaak ik mezelf
En ook al is het om die reden, ik dank je
Ik heb altijd de angst
Die tijd raakt op
En dat ik je niet kan hebben
Wat heb ik niet dat hij heeft?
Hij weet hoe hij je moet plezieren, ik weet ook hoe ik dat moet doen
Maar jij gaat met hem mee
Mama, waarom is het zo moeilijk voor je om het te begrijpen?
Dat jij en ik voor elkaar zijn
Als ik mijn ogen sluit
Ik zie mezelf niet alleen
Ik denk altijd aan ons'
Mama, het is voor mij gemaakt
Dit moet stromen
Niemand gaat vernietigen wat ons toebehoort
Het is Gonzy, ma
Hij zegt dat hij in niemand gelooft
Dalestraat
Dalestraat