Meer nummers van Quỳnh Anh Shyn
Beschrijving
Zanger: Quỳnh Anh Shyn
Producent: S•HUBE
Producent, opnamearrangeur: 2pillz
Opnametechnicus, vocale producer, componist en tekstschrijver: Tuimi
Mengingenieur, masteringingenieur: Minh Dat Nguyen
Componist Tekstschrijver: Tăng Duy Tân
Songtekst en vertaling
Origineel
Chìm vào cơn say, lạc mất những mây trôi giữa ánh trăng rằm.
Tìm tình yêu đây, để dành cho anh một chiếc hôn ngọt ngào.
Chìm vào cơn say, ngần ngại chi anh để chúng ta hòa quyện. Để cảm nhận con tim ta khát khao.
Tình êm trôi, mình em thôi, đừng bối rối.
Đặt lên môi là bao nhiêu lời muốn nói. Phút xuống đèn, trời dần tối, mưa đang rơi.
Ở lại đây, chẳng nghĩ ngợi, đêm còn dài anh ơi. Yêu em sao không ở lại? Tại sao cứ quay đi?
Và em lâu nay không quen đợi vì đợi nhiều sẽ suy. Thì thôi đêm nay cũng uống rồi.
Dịp này mấy khi, ngần ngại bên em. Để thấy chúng mình là bóng với hình này.
Baby girl yêu em thì uống cùng với em.
Đặt ly xuống quên đi mọi nỗi buồn rối ren.
Baby girl yêu em thì nhớ phải cố lên. Nghe xế tay và nói với em rằng anh sẽ ở lại.
Muốn có được em thì phải biết nói lời yêu. Muốn có tình yêu thì phải nhớ trói được điêu.
Muốn có được em thì phải biết nói lời yêu. Bật đèn xanh lên và anh vẫn, vẫn chẳng yêu.
Đặt tay lên bàn tay em rồi bước đến.
Màn sương đêm nhẹ đan xen rồi bay lên.
Suốt hết tình vào một chén anh hãy uống đi nào. Tựa vào vai hai ta mình ân tình cũng hơi men.
Yêu em sao không ở lại? Tại sao cứ quay đi? Và em lâu nay không quen đợi vì đợi nhiều sẽ suy.
Thì thôi đêm nay cũng uống rồi. Dịp này mấy khi, ngần ngại bên em.
Để thấy chúng mình là bóng với hình này. Thấy chúng mình là bóng với hình này.
Thấy chúng mình là bóng với hình này. Thấy chúng mình là bóng với hình này.
Thấy chúng mình là bóng với hình này.
Bóng với hình này, bóng với hình này, bóng với hình này.
Baby girl yêu em thì uống cùng với em.
Đặt ly xuống quên đi mọi nỗi buồn rối ren.
Baby girl yêu em thì nhớ phải cố lên.
Nghe xế tay và nói với em rằng anh sẽ ở lại.
Nederlandse vertaling
Ondergedompeld in dronkenschap, verdwaald in de voorbijdrijvende wolken te midden van het volle maanlicht.
Vind hier liefde, geef me een lieve kus.
Waarom zou u aarzelen om ons met elkaar te laten omgaan als u in een dronken toestand verdoofd raakt? Om het verlangen van mijn hart te voelen.
Liefde vloeit soepel, jij bent het maar, raak niet in de war.
Er zijn zoveel woorden die je wilt zeggen als je ze op je lippen legt. Zodra de lichten uitgingen, werd de lucht geleidelijk donker en viel er regen.
Blijf hier, denk er niet over na, de nacht is nog lang, broeder. Als je van me houdt, waarom blijf je dan niet? Waarom blijf je je afwenden?
En ik ben niet gewend om te wachten, want als ik te veel wacht, word ik depressief. Nou, laten we vanavond drinken.
Bij deze gelegenheid aarzel ik om bij u te zijn. Om te zien zijn we schaduwen met dit beeld.
Babymeisje houdt van je, drink met mij mee.
Zet het glas neer en vergeet al het verdriet.
Babymeisje houdt van je, vergeet niet om sterk te blijven. Luister naar de chauffeur en zeg me dat je blijft.
Als je mij wilt hebben, moet je weten hoe je liefde moet zeggen. Als je liefde wilt, moet je niet vergeten de knoop door te hakken.
Als je mij wilt hebben, moet je weten hoe je liefde moet zeggen. Doe het groene licht aan en ik hou nog steeds niet van.
Leg je hand op mijn hand en loop naar mij toe.
De lichte nachtmist verstrengelt zich en stijgt op.
Stop al je liefde in één kopje, drink het alsjeblieft. Leunend op onze schouders waren we allebei een beetje dronken.
Als je van me houdt, waarom blijf je dan niet? Waarom blijf je je afwenden? En ik ben niet gewend om te wachten, want als ik te veel wacht, word ik depressief.
Nou, laten we vanavond drinken. Bij deze gelegenheid aarzel ik om bij u te zijn.
Om te zien zijn we schaduwen met dit beeld. Zie dat we silhouetten zijn op deze foto.
Zie dat we silhouetten zijn op deze foto. Zie dat we silhouetten zijn op deze foto.
Zie dat we silhouetten zijn op deze foto.
Schaduw met deze vorm, schaduw met deze vorm, schaduw met deze vorm.
Babymeisje houdt van je, drink met mij mee.
Zet het glas neer en vergeet al het verdriet.
Babymeisje houdt van je, vergeet niet om sterk te blijven.
Luister naar de chauffeur en zeg me dat je blijft.