Meer nummers van Thắng
Meer nummers van Wala
Beschrijving
Producent: Thắng
Mastering Engineer: Vũ Đinh Trọng Thắng
Mastering Engineer: Đông Phong
Instrumentalist: Du Bảo
Componist: Vũ Đinh Trọng Thắng
Tekstschrijver: Vũ Đinh Trọng Thắng
Tekstschrijver: Nguyễn Đinh Long Nhật
Songtekst en vertaling
Origineel
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà.
Lâu rồi không -ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là -Bốn năm em giờ không còn thướt tha.
Hao mòn vì bao gã đã lướt qua. Yah, em từng nói em muốn một bước xa.
Em chỉ nhận lại toàn vết xước da. Nước mắt em đã rơi trong con ngõ vắng.
Vào đêm ấy em đã chơi những viên đỏ trắng. Và anh thấy em thả rơi thân xác nhỏ nhắn.
Với tờ giấy em lả lơi gã kia gọi em là thỏ trắng. Em như con người đã bỏ nắng.
Mày gã hãy đón đưa em trong con ngõ vắng. Cũng là nơi chốn xưa ta trong hơi cỏ đắng.
Ta đã cùng nhau chóng men và còn ngỡ đôi môi em đỏ thắm. Ay, nhớ đôi môi em đỏ thắm.
Shit, nhớ kỷ niệm nơi ngõ cống. Uh, anh thấy đã có hơi chấm.
Anh thấy đã có hơi chấm rồi tự mình ngồi trả lời.
Uh, còn bên nhau được cả đời nhớ đi rượu mừng đám mời.
Bay, nhớ đêm đó ta rã rời và câu hỏi em đang nghe còn chi để -trả lời -Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là
Gã bụng bự không cùng hạng cân. Gã là cộng sản không phải bạn thân.
Trong sự vụ em là nạn nhân. Em không muốn dậm chân nên là em phải dặm chăn.
Xác em là chợ có người mua thì đông. Nhưng người vui chính là họ chứ còn em thì không.
Em chính là gã kia là kỳ nhông. Em biết trong ly nước của em có pha gì không?
Và em cũng đã từng mơ là được cầm tay ai đó. Giờ trên tay của em cầm tuy em bay cùng mây hay gió.
Quen mấy thằng làm tiền thích xuống nơi đầy mai đó.
Và em gọi đó là cách đơn phương mà không ai có. Em lại làm thêm vài khói, riêng anh cứ đem vài khói.
Có điều điều em còn nói, em lại ngã trên giày khói. Em đang làm như bài soái, em bị pha khi bài đói.
Có con lưỡi khi còn khói và lượng đạn còn đói
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là. Trôi dớt vô xa, em lại chơi với bôi pha.
Tôi một đôi với cô ta, nhưng mà tôi vẫn khô qua.
Tặng em cái bông hoa, cách làm quen biết đồng quà. La là la lá la, em với tôi, em với tôi đã từng là.
Em cứ xa lạ, ơ kìa tôi vẫn thế mà.
Tôi và em chẳng qua là, -bây giờ em hóa ra là là la -Gã là bụng, gã là cộng sản.
Gã là bụng, gã là cộng sản. Gã là không cùng hạng cân, không cùng hạng cân.
Nhưng mà em là nạn -nhân. Nhưng mà em là nạn nhân.
-La lá Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là.
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra
Nederlandse vertaling
Zie hoe de wind de boomtak wegblaast, waardoor de bloemtak in verval raakt.
Al een hele tijd niet meer langs geweest, nu blijkt jij la la la, la la la la te zijn. Zie de takken van de wind-la-da-boom.
Het is lang geleden dat ik langs ben geweest, maar nu blijkt dat ik na vier jaar niet meer gracieus ben.
Versleten omdat er zoveel jongens voorbij zijn gekomen. Ja, ik heb ooit gezegd dat ik een stap verder wilde doen.
Het enige wat ik terugkreeg waren krassen. Mijn tranen vielen in het verlaten steegje.
Die avond speelde ik rode en witte ballen. En ik zag hoe je je kleine lijfje liet vallen.
Met het stukje papier flirtte ik met de andere man die mij een wit konijn noemde. Ik ben als iemand die de zon heeft verlaten.
Haal me alsjeblieft op in een verlaten steegje. Het is ook de plek waar we in het bittere gras stonden.
We waren samen dronken en dachten dat je lippen rood waren. Ja, ik herinner me je rode lippen.
Shit, onthoud de herinneringen aan het steegje. Eh, ik denk dat het een beetje louche is.
Hij zag dat hij een beetje aarzelde en ging toen zelf zitten om het antwoord te geven.
Zolang we de rest van ons leven samen zijn, vergeet dan niet om uit te gaan voor een drankje om de bruiloft te vieren.
Bay, onthoud die nacht dat ik uitgeput was en de vraag die je hoort nog steeds beantwoord moet worden: kijken naar de takken van de boom, de wind la da, die de bloementakken tot ruïne brengt.
Al een hele tijd niet meer langs geweest, nu blijkt jij la la la, la la la la te zijn. Zie de takken van de wind-la-da-boom. Ik ben er al een hele tijd niet meer geweest, maar nu blijkt dat ik dat wel ben
De man met de dikke buik valt niet in dezelfde gewichtsklasse. Hij is een communist, geen goede vriend.
In dit geval ben ik het slachtoffer. Ik wil niet met mijn voeten stampen, dus moet ik op de deken kloppen.
Mijn lichaam is een markt waar veel kopers zijn. Maar zij zijn degenen die gelukkig zijn, niet ik.
Ik ben die kerel, de salamander. Weet jij wat er in jouw glas water zit?
En ik droomde er ook van om iemands hand vast te houden. Nu houd ik een paraplu in mijn hand en vlieg met de wolken of de wind mee.
Ik ken jongens die geld verdienen en graag naar die plek vol morgen gaan.
En ik noem het een eenzijdige weg die niemand kent. Ik zal nog een paar rookjes maken, jij hoeft er alleen maar een paar mee te nemen.
Maar terwijl ik nog aan het praten was, viel ik op de rokerige schoenen. Ik gedraag me als een maarschalk, ik raak gemengd als ik honger heb.
Er is een tong als er nog rook is en de munitie nog hongerig is
Zie hoe de wind de boomtak wegblaast, waardoor de bloemtak in verval raakt.
Al een hele tijd niet meer langs geweest, nu blijkt jij la la la, la la la la te zijn. Zie de takken van de wind-la-da-boom.
Ik ben al een hele tijd niet meer langs geweest, maar nu blijkt dat ik dat wel ben. Terwijl ik ver weg dreef, speelde ik weer met de zeep.
Ik ben een stel met haar, maar ik ben nog steeds uitgeput.
Geef me een bloem, hoe maak je kennis met een geschenk. La is la la la, jij en ik, vroeger waren jij en ik.
Jij bent nog steeds vreemd, maar ik ben nog steeds dezelfde.
Jij en ik zijn niets anders dan, nu blijkt jij een la te zijn. Hij is de buik, hij is de communist.
Hij is een klootzak, hij is een communist. Hij zit niet in dezelfde gewichtsklasse, niet in dezelfde gewichtsklasse.
Maar ik ben een slachtoffer. Maar ik ben het slachtoffer.
-La la Kijkend naar de takken van een boom, brengt de wind de bloemtakken tot ruïnes. Ik ben er al een hele tijd niet meer geweest, maar nu blijkt dat ik dat wel ben.
Zie hoe de wind de boomtak wegblaast, waardoor de bloemtak in verval raakt. Ik ben er al een tijdje niet meer geweest, maar nu zie ik het