Meer nummers van Thắng
Meer nummers van Hà Lê
Beschrijving
Producent: Thắng
Mastering Engineer: Vũ Đinh Trọng Thắng
Mastering Engineer: Đông Phong
Componist: Hà Lê
Componist: Vũ Đinh Trọng Thắng
Tekstschrijver: Hà Lê
Tekstschrijver: Vũ Đinh Trọng Thắng
Songtekst en vertaling
Origineel
Ngồi tới ba giờ thấy
Lời rót ra tờ giấy
Mùi vodka
Mười shot, không pha
Vừa lướt qua người ấy
Người thướt tha tà váy
Hoạ tiết hoa
Nhưng nhìn vẫn xuyên qua, hah
Oh, oh
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu (Oh, oh, oh)
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Sâu
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu?
Giấu?
Để lại một ly Margarita Martini cho señorita đang bên ta
Rồi pha thêm Piña Colada khi cô ta đang đưa tao đi xa
Ooh, mama feels so good, dù nàng là người tình cũ
Mà mình vòng lại một chút để mình giúp một tay
Anh không quan tâm em đi đâu khi em sober
Xem trên video, đang đi show hay đi đâu nhờ?
Quen em từ lâu nên I know it's never over
Trong studio đêm thâu, đêm thâu ta lại ngồi
Ngồi tới ba giờ thấy
Lời rót ra tờ giấy
Mùi vodka
Mười shot, không pha
Lại lướt qua người ấy
Người thướt tha tà váy
Hoạ tiết hoa
Nhưng nhìn vẫn xuyên qua
Nhìn vẫn, shh
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu (Oh, oh, oh)
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Show
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Và đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu? (Uh)
Giấu? (Cạn ly, yeah)
Yeah, đêm nay sao lại say say (Uầy say thế)
Cái đầu sao mà nó lại quay quay (Huh)
Hai bàn tay lại loay hoay (Em ey)
Gọi thêm hai ly tequila cho mình bay bay
Turn it up (Turn)
Baby, she wants to be loved (Be loved)
This is not enough (Enough)
Nên hay là kiếm chốn nào để đáp
Em là cây khô đang cần được tưới tắm (Tưới tắm)
Hoa muốn nở phải có nắng (Có nắng)
Nhưng em hoàn toàn trống vắng
Cô đơn và mong manh (Cô đơn, mong manh)
Lao ngay vào trong anh (Lao vào trong anh)
Hãy đưa em đi thật xa, thật xa, thật xa (Oh yeah, ah-ah-ah-ah-ah)
Ở một nơi chỉ còn hai ta (Ah-ah-ah-ah)
Nội tâm em đang hơi chen chúc
Cần được quan tâm như bông hoa cúc
Đôi lúc body này cần được vuốt ve một chút
To get her in a better mood
I gotta be the man I should
Ey, yeah
Oh, oh
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Sâu
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Và đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu?
Giấu? (Uno, dos, tres, cuatro)
Ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu
Anh qua, anh qua
Nederlandse vertaling
Blijf zitten tot drie uur
Woorden gegoten op papier
De geur van wodka
Tien shots, geen mixen
Ben net langs die persoon gegaan
De kleding van de persoon is sierlijk
Bloemenmotieven
Maar toch doorzien, hah
O, o
Wanneer jouw liefde over de brug is (Oh, oh, oh)
Als mijn liefde haar haar wast (Oh, oh, oh)
Van de ene op de andere dag merkte ik dat ik er nog slechter uitzag
Diep
O, o (O, o, o)
Wanneer mijn hart van kleur verandert (Oh, oh, oh)
Haal alsjeblieft diep adem voordat we beginnen (Oh, oh, oh)
Geef me je hand, hoe kan ik die verbergen?
Verbergen?
Laat een Margarita Martini achter voor de señorita die bij ons is
Voeg dan Piña Colada toe terwijl ze mij meeneemt
Ooh, mama voelt zich zo goed, ook al is ze een oude minnaar
Maar ik zal me even omdraaien, zodat ik kan helpen
Het maakt mij niet uit waar je heen gaat als je nuchter bent
Bekijk de video, ga je naar een show of ergens anders?
Ik ken je al heel lang, dus ik weet dat het nooit voorbij is
De hele nacht in de studio, de hele nacht zitten we
Blijf zitten tot drie uur
Woorden gegoten op papier
De geur van wodka
Tien shots, geen mixen
Ben weer langs die persoon gepasseerd
De kleding van de persoon is sierlijk
Bloemenmotieven
Maar toch doorzien
Nog steeds op zoek, shh
O, o (O, o, o)
Wanneer jouw liefde over de brug is (Oh, oh, oh)
Als mijn liefde haar haar wast (Oh, oh, oh)
Van de ene op de andere dag merkte ik dat ik er nog slechter uitzag
Toon
O, o (O, o, o)
Als mijn hart van kleur verandert (Oh, oh, oh)
Haal alsjeblieft diep adem voordat we beginnen (Oh, oh, oh)
En geef me je hand, hoe kan ik die verbergen? (Uh)
Verbergen? (Uitgeput, ja)
Ja, waarom ben je zo dronken vanavond (zo dronken)
Waarom draait mijn hoofd zich om (Huh)
Mijn handen hebben het weer moeilijk (Em ey)
Bestel nog twee shots tequila om jezelf te laten vliegen
Zet het harder (draai)
Schatje, ze wil geliefd worden (geliefd worden)
Dit is niet genoeg (genoeg)
Het is dus het beste om ergens een antwoord te vinden
Ik ben een droge plant die water nodig heeft (Water geven)
Om te bloeien moeten bloemen zonneschijn hebben (Zonneschijn)
Maar ik ben helemaal leeg
Eenzaam en kwetsbaar (Eenzaam, kwetsbaar)
Spring recht in mij (Ren tegen mij aan)
Breng me ver, ver, ver weg (Oh ja, ah-ah-ah-ah-ah)
Op een plek waar we alleen met zijn tweeën zijn (Ah-ah-ah-ah)
Mijn binnenkant is een beetje vol
Heeft verzorging nodig zoals een chrysant
Soms heeft dit lichaam een beetje streling nodig
Om haar in een beter humeur te krijgen
Ik moet de man zijn die ik zou moeten zijn
Hé, ja
O, o
Als je liefde aan de andere kant van de brug is
Als mijn liefde haar haar wast
Van de ene op de andere dag merkte ik dat ik er nog slechter uitzag
Diep
O, o (O, o, o)
Wanneer mijn hart van kleur verandert (Oh, oh, oh)
Haal alsjeblieft diep adem voordat we beginnen (Oh, oh, oh)
En geef me je hand, hoe kan ik die verbergen?
Verbergen? (Uno, dos, tres, cuatro)
Aan de andere kant van de brug, aan de andere kant van de brug, aan de andere kant van de brug, aan de andere kant van de brug
Aan de andere kant van de brug is aan de andere kant van de brug, aan de andere kant van de brug, aan de andere kant van de brug
Aan de andere kant van de brug is aan de andere kant van de brug, aan de andere kant van de brug, aan de andere kant van de brug
Aan de andere kant van de brug bevindt zich aan de andere kant van de brug
Je bent geslaagd, je bent geslaagd