Meer nummers van Khoi Vu
Beschrijving
Producent: Khoi Vu
Songtekst en vertaling
Origineel
Cánh tay ai thì thầm vào đây. Đưa tôi về với chốn mây ngàn.
Dịu dàng từng câu nói. Anh qua mang tình yêu ghé thăm.
Anh đưa cả mưa gió qua đây.
Mưa giăng lâu đành.
Anh ơi, lâu rồi mới hát thăm tôi. Tôi đang thấy lạ vậy, nên tôi đứng hơi vậy.
Phải chăng anh ở nơi đó xa.
Anh không còn ai bên cạnh nữa. Mới tìm đến tôi. Ôi thôi, tôi chẳng phải cái thứ ba.
Để anh qua chọn lựa, để cho bớt buồn.
You said that I'm the only one.
Just decide.
Em đâu phải dự bị đâu.
Cũng chẳng phải người thứ ba đâu. Trái tim này em tự chi.
Còn anh chỉ là chàng trai đến từ một xứ xa. Đến vì tình yêu, đến vì lòng dịu.
Đến vì lòng giăng ẩn những giai điệu mà mình feel. Đâu phải vì cô đơn anh mới tìm đến em.
Nhưng thật ra mà biết -thuyền anh cần phải đỗ ghé bến em.
-Cánh tay ai thì thầm vào đây. Đưa tôi về với chốn mây ngàn.
Dịu dàng từng câu nói.
Anh qua mang tình yêu ghé thăm.
Anh đưa cả mưa gió qua đây. Mưa giăng lâu đành. Mưa giăng lâu đành.
Anh ơi, lâu rồi mới hát thăm tôi. Tôi đang thấy lạ vậy, nên tôi đứng hơi vậy.
Phải chăng anh ở nơi đó xa. Anh không còn ai bên cạnh nữa. Mới tìm đến tôi. Mới tìm đến tôi.
Mới tìm đến tôi. Mới tìm đến tôi.
Nederlandse vertaling
Wiens arm fluistert hier? Breng me terug naar de wolken.
Elk woord is zachtaardig. Hij kwam en bracht liefde op bezoek.
Hij bracht alle regen en wind hierheen.
De regen houdt lang aan.
Broeder, het is lang geleden dat je voor mij zong. Ik voelde me vreemd, dus bleef ik daar een tijdje staan.
Misschien woont hij ver weg?
Hij heeft niemand meer aan zijn zijde. Ik heb mij net gevonden. Ach, ik ben niet de derde.
Laat mij kiezen, om mijn verdriet te verzachten.
Je zei dat ik de enige ben.
Beslis gewoon.
Ik ben geen reserve.
Het is niet eens een derde persoon. Dit hart is van mij.
En ik ben gewoon een man uit een ver land. Kom voor liefde, kom voor tederheid.
Kom omdat mijn hart de melodieën verbergt die ik voel. Het is niet omdat ik eenzaam ben dat ik naar jou toe kwam.
Maar eigenlijk weet ik het, mijn boot moet bij uw haven stoppen.
- Wiens arm fluistert hier? Breng me terug naar de wolken.
Elk woord is zachtaardig.
Hij kwam en bracht liefde op bezoek.
Hij bracht alle regen en wind hierheen. De regen houdt lang aan. De regen houdt lang aan.
Broeder, het is lang geleden dat je voor mij zong. Ik voelde me vreemd, dus bleef ik daar een tijdje staan.
Misschien woont hij ver weg? Hij heeft niemand meer aan zijn zijde. Ik heb mij net gevonden. Ik heb mij net gevonden.
Ik heb mij net gevonden. Ik heb mij net gevonden.