Meer nummers van Sportfreunde Stiller
Beschrijving
Producent: Sportfreunde Stiller
Ingenieur, producent, componist: Tobias Felix Paul Kuhn
Ingenieur: Herwig Zamernik
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Moritz Enders
Zanger, componist Tekstschrijver: Peter Brugger
Componist: Florian Weber
Componist: Rüdiger Linhof
Componist Tekstschrijver: Peter S. Brugger
Songtekst en vertaling
Origineel
Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur Schönwetter sein.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell.
Vertrau, vertrau.
Zauder nicht.
Schau durchs Grau, das rettet dich.
-Das rettet dich.
-Es pocht die Stirn, es jagt das Herz, es peitscht mir ins Gesicht.
Ich sehe es nicht so ungewiss, bis es mich trifft.
Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur Schönwetter sein.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell. Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur die Sonne scheinen.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell.
Vertrau, vertrau.
Du verlierst dich nicht.
Findest du dein Leben nicht, -findet es dich. -Findet es dich, findet es dich.
Es pocht die Stirn, es jagt das Herz, es peitscht mir ins Gesicht.
Ich sehe es nicht so ungewiss, bis es mich trifft.
Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur Schönwetter sein.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell.
Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur Schönwetter sein.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell. Keine Blumen ohne Regen.
Kann nicht nur die Sonne scheinen.
Keine Blumen ohne Regen.
Wenn's nicht mehr wehtut, leuchtet's hell.
Nederlandse vertaling
Geen bloemen zonder regen.
Het kan niet alleen mooi weer zijn.
Geen bloemen zonder regen.
Als het geen pijn meer doet, schijnt het helder.
Vertrouwen, vertrouwen.
Aarzel niet.
Kijk door het grijs, het zal je redden.
-Dit zal je redden.
-Mijn voorhoofd bonkt, mijn hart bonst, het klopt in mijn gezicht.
Ik zie het niet als onzeker totdat het mij raakt.
Geen bloemen zonder regen.
Het kan niet alleen mooi weer zijn.
Geen bloemen zonder regen.
Als het geen pijn meer doet, schijnt het helder. Geen bloemen zonder regen.
Niet alleen de zon kan schijnen.
Geen bloemen zonder regen.
Als het geen pijn meer doet, schijnt het helder.
Vertrouwen, vertrouwen.
Je verliest jezelf niet.
Als jij je leven niet vindt, zal het jou vinden. -Als het jou vindt, vindt het jou.
Mijn voorhoofd bonkt, mijn hart bonst, het klopt in mijn gezicht.
Ik zie het niet als onzeker totdat het mij raakt.
Geen bloemen zonder regen.
Het kan niet alleen mooi weer zijn.
Geen bloemen zonder regen.
Als het geen pijn meer doet, schijnt het helder.
Als het geen pijn meer doet, schijnt het helder.
Geen bloemen zonder regen.
Het kan niet alleen mooi weer zijn.
Geen bloemen zonder regen.
Als het geen pijn meer doet, schijnt het helder. Geen bloemen zonder regen.
Niet alleen de zon kan schijnen.
Geen bloemen zonder regen.
Als het geen pijn meer doet, schijnt het helder.