Meer nummers van Sportfreunde Stiller
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Uwe Hoffmann
Ingenieur: Gordie Gerhardt
Masteringingenieur: Howie Weinberg
Componist Tekstschrijver: Peter S. Brugger
Componist Tekstschrijver: Florian Weber
Componist: Rüdiger Linhof
Songtekst en vertaling
Origineel
Wie lange sollen wir noch warten
Bis wieder bess're Zeiten starten?
Wie viel Zeit soll noch vergeh'n
Bis wir uns wieder seh'n?
Wie lange sollen wir noch warten
Bis wieder bess're Zeiten starten?
Wie viel Zeit soll noch vergeh'n
Bis wir uns wieder seh'n?
Plötzlich weiß ich, plötzlich weiß ich ganz genau
Was ich nicht mehr will
Bisher war das, bisher war das
Nur so ein komisches Gefühl
Wie lange müssen wir nun warten
Bis wieder bess're Zeiten starten?
Wie viel Zeit muss noch verstreichen
Bis wir uns die Hände reichen?
Wie lange müssen wir nun warten
Bis wieder bess're Zeiten starten?
Wie viel Tage müssen denn verfliegen
Bis wir uns in den Armen liegen?
Plötzlich weiß ich, plötzlich weiß ich ganz genau
Was ich will
Bisher war das, bisher war das
Nur so ein unbestimmtes Gefühl
Wir werden dann nicht mehr die Gleichen sein
Und irgendwann die Dinge mit ander'n Augen seh'n
Wir werden dann nicht mehr die Gleichen sein
Und irgendwann die Dinge mit ander'n Augen seh'n
Wir werden dann nicht mehr die Gleichen sein
Und irgendwann die Dinge mit ander'n Augen seh'n
Wir werden dann nicht mehr die Gleichen sein
Und irgendwann die Dinge mit ander'n Augen seh'n
Nederlandse vertaling
Hoe lang moeten we wachten?
Tot er weer betere tijden aanbreken?
Hoeveel tijd moet er nog verstrijken?
Tot we elkaar weer zien?
Hoe lang moeten we wachten?
Tot er weer betere tijden aanbreken?
Hoeveel tijd moet er nog verstrijken?
Tot we elkaar weer zien?
Opeens weet ik het, opeens weet ik het precies
Wat ik niet meer wil
Tot zover was dat, tot zover was dat
Gewoon een vreemd gevoel
Hoe lang moeten we nu wachten?
Tot er weer betere tijden aanbreken?
Hoeveel tijd moet er nog verstrijken
Tot we elkaar de hand schudden?
Hoe lang moeten we nu wachten?
Tot er weer betere tijden aanbreken?
Hoeveel dagen moeten er voorbij vliegen?
Tot we elkaar in de armen sluiten?
Opeens weet ik het, opeens weet ik het precies
Wat ik wil
Tot zover was dat, tot zover was dat
Gewoon een vaag gevoel
Wij zullen niet meer hetzelfde zijn
En op een gegeven moment de dingen met andere ogen bekijken
Wij zullen niet meer hetzelfde zijn
En op een gegeven moment de dingen met andere ogen bekijken
Wij zullen niet meer hetzelfde zijn
En op een gegeven moment de dingen met andere ogen bekijken
Wij zullen niet meer hetzelfde zijn
En op een gegeven moment de dingen met andere ogen bekijken