Meer nummers van FOURTY
Beschrijving
Uitgebracht op: 06-10-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht. Und über Stadt, Land,
Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag mir, wie oft hast du gesagt, dass du für immer bleibst?
Zwischen uns hat nix gepasst, nicht mal ein Finger breit.
Für uns war's Liebe, für die andern war'n's nur Kindereien, ja.
Doch von heut' auf morgen lässt du mich allein.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist. Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Samstagabend, ich bin mitten im Club.
Ich fühl' mich einsam und frag' mich, was du machst.
Ich schreib' dir Nachrichten, doch schick' sie nicht ab, ey.
Doch das hat es nur noch schlimmer gemacht, ey.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist.
Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst? Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Check about the beats
Nederlandse vertaling
Vertel me, hoe lang duurt het voordat we elkaar de volgende keer zien?
Of is het te laat?
Vertel me, hoe lang duurt het voordat ik niet merk dat je vermist bent?
Ja, wanneer komt het goed?
Omdat ik je al heb gezocht in het noorden, oosten, zuiden en westen. En over stad, land,
Rivier, zeg, waar ben je geweest?
Vertel me, hoe lang duurt het voordat we elkaar de volgende keer zien?
Of is het te laat?
Vertel eens, hoe vaak heb je gezegd dat je voor altijd zult blijven?
Er paste niets tussen ons, zelfs geen vingerbreedte.
Voor ons was het liefde, voor de anderen was het gewoon kinderachtigheid, ja.
Maar van de ene op de andere dag laat je mij met rust.
Drievijftig in de nacht en ik kan niet slapen. In het begin was het voor mij niet zo dramatisch.
Sinds je weg bent, weet ik niet wat normaal is. Ik drink het zevende glas en vraag me af.
Vertel me, hoe lang duurt het voordat we elkaar de volgende keer zien? Of is het te laat?
Vertel me, hoe lang duurt het voordat ik niet merk dat je vermist bent?
Ja, wanneer komt het goed?
Omdat ik je al heb gezocht in het noorden, oosten, zuiden en westen.
En door de stad, het land, de rivier, zeg maar, waar ben je geweest?
Vertel me, hoe lang duurt het voordat we elkaar de volgende keer zien? Of is het te laat?
Zaterdagavond zit ik midden in de club.
Ik voel me eenzaam en vraag me af wat je doet.
Ik schrijf je berichten, maar stuur ze niet, hé.
Maar dat maakte het alleen maar erger, hé.
Drievijftig in de nacht en ik kan niet slapen. In het begin was het voor mij niet zo dramatisch.
Sinds je weg bent, weet ik niet wat normaal is.
Ik drink het zevende glas en vraag me af.
Vertel me, hoe lang duurt het voordat we elkaar de volgende keer zien? Of is het te laat?
Vertel me, hoe lang duurt het voordat ik niet merk dat je vermist bent? Ja, wanneer komt het goed?
Omdat ik je al heb gezocht in het noorden, oosten, zuiden en westen.
En door de stad, het land, de rivier, zeg maar, waar ben je geweest?
Vertel me, hoe lang duurt het voordat we elkaar de volgende keer zien? Of is het te laat?
Controleer de beats