Meer nummers van ELEHA
Beschrijving
Drums, keyboards, producer, geassocieerde artiest, componist en tekstschrijver: Benjamin Bistram
Bijbehorende artiest, producer, basgitaar: Lauden Bonk
Associated Uitvoerder, Componist Tekstschrijver: Elias Hadjeus
Bijbehorende uitvoerder: Simon Beizai
Geassocieerde artiest, achtergrondzangeres: Julia Bergen
Geassocieerde artiest, achtergrondzangeres: Elena Boyadjyeva
Bijbehorende artiest, achtergrondzangeres: Carolina Bigge
Mastering Engineer, Studiopersoneel, Mixer: Lex Barkey
Componist Tekstschrijver: Sarah Zucker
Componist Tekstschrijver: Robin Haefs
Songtekst en vertaling
Origineel
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
Würdest du sehen, wie ich dich seh, wären die Spiegel egal.
Und könntest du hören, wie ich über dich red, dann wär alles gesagt.
Ich wünsche, du wüsstest, wie ich dich vermiss, immer wenn du nicht da bist.
Ein halber Tag ohne dich ist für mich vom Gefühl eine ganze Dekade.
Wie kann man so unglaublich viel zu früh aufstehen und trotzdem so unverschämt süß dabei aussehen? Wenn ich daran denke, sind das die Momente, wo ich dich versteh.
Manchmal hat man Angst.
Doch das ist okay. Deswegen gehen wir ja zusammen.
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
Du machst mich komplett verrückt, wenn du lächelst und frech bist beim Streiten.
Wie du mich im Bett zerdrückst, deine Art ist, mir Liebe zu zeigen.
Wie du dich vor mich stellst, wenn ich mal einen Fehler mach und ich steh hinter dir, wenn du mal keine Lehne hast.
Wir sind ein eingespielter Gegensatz und ich hoff, das bleibt ein Leben lang.
Manchmal hat man Angst.
Doch das ist okay. Deswegen gehen wir ja zusammen.
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
Nederlandse vertaling
Je zegt dat je niemand bent. Ik zeg dat niemand perfect is.
Daarom blijf ik hier bij jou, zolang je mij dat toestaat.
Als het mij te veel wordt en ik wil ontsnappen, houd mij dan stevig vast.
Want net als jij ben ik nooit genoeg, maar samen zijn we compleet.
Als jij zag zoals ik jou zie, zouden de spiegels er niet toe doen.
En als je mij over jou zou kunnen horen praten, zou alles gezegd zijn.
Ik wou dat je wist hoezeer ik je mis als je er niet bent.
Voor mij voelt een halve dag zonder jou als een heel decennium.
Hoe kun je zo ongelooflijk vroeg opstaan en er nog steeds zo waanzinnig schattig uitzien? Als ik erover nadenk, zijn dit de momenten waarop ik je begrijp.
Soms ben je bang.
Maar dat is oké. Daarom gaan we samen.
Je zegt dat je niemand bent. Ik zeg dat niemand perfect is.
Daarom blijf ik hier bij jou, zolang je mij dat toestaat.
Als het mij te veel wordt en ik wil ontsnappen, houd mij dan stevig vast.
Want net als jij ben ik nooit genoeg, maar samen zijn we compleet.
Je maakt me helemaal gek als je lacht en brutaal bent als je ruzie maakt.
De manier waarop je mij verplettert in bed is jouw manier om mij liefde te tonen.
Hoe jij voor mij staat als ik een fout maak en ik achter jou sta als jij geen rugleuning hebt.
We zijn een goed geoefende tegenpool en ik hoop dat dit een leven lang meegaat.
Soms ben je bang.
Maar dat is oké. Daarom gaan we samen.
Je zegt dat je niemand bent. Ik zeg dat niemand perfect is.
Daarom blijf ik hier bij jou, zolang je mij dat toestaat.
Als het mij te veel wordt en ik wil ontsnappen, houd mij dan stevig vast.
Want net als jij ben ik nooit genoeg, maar samen zijn we compleet.