Meer nummers van Velet
Beschrijving
Producent: Kalifor
Producent: Cihad Özbulut
Songtekst en vertaling
Origineel
Doğuştan öfkeliyim, ey.
Kendim olmak istedin mi? Fırsat ver de göstereyim.
Ezme öyle kolay. Sanat direndiğimi gösterir. Yanında ol, peşindeyim.
Hayalinin peşindeyim. Farkındayım, tetikteyim, sahnedeyim, işimdeyim.
Işıkların gözümü almadığı bir yerdeyim ve mutluyum.
Duvara sırtım dayalı, gözlerimde zor durum.
Dur zaman, biz yanarız. Kalır kanayan bir çiçeğin dalıyız.
Güneş arayan ve bulmalıyız. Yaş damlamadan, yaş zorlamadan.
Dur zaman, biz yanarız. Kalır kanayan bir çiçeğin dalıyız.
Güneş arayan ve bulmalıyız. Bir yaş daha damlamadan.
Patlayınca eserler, duvarları çatlatıyor şarapnel. Kitabın sonundan açarsan öyle bakarsın.
Yazmak istiyorsan beni en başından açarsın.
Uyutmuyor iyi olmaya çalıştıkça. Konuştuğum duyulmuyor.
Fırtınalar durulmuyor.
Sorunlar belimi koparır bu ara. Kimselere hal ve hatır sorulmuyor.
Donuk kalır bakışına kitlenen bir yanım kalır. Bir tarafım yarım kalır.
Kalan yanım canım anı.
Uçup gider anı, yazı kalır. Lafına dikkat et, yarada izi kalır.
Durakladım. Bazen durmalıyız atmak için iki adım. Durumlar durulmuyor.
Gurur duyan kurulmuyor. Ya çok dürüstsünüz ya artık kimseler hiç uyumuyor.
Dur zaman, biz yanarız. Kalır kanayan bir çiçeğin dalıyız.
Güneş arayan ve bulmalıyız. Yaş damlamadan, yaş zorlamadan. Dur zaman, biz yanarız.
Kalır kanayan bir çiçeğin dalıyız. Güneş arayan ve bulmalıyız.
Bir yaş daha damlamadan.
Nederlandse vertaling
Ik ben natuurlijk boos, hé.
Wilde jij mij zijn? Geef me een kans en laat me het je laten zien.
Verpletteren is zo eenvoudig. Kunst laat zien dat ik me verzet. Wees bij je, ik zit achter je aan.
Ik achtervolg jouw droom. Ik ben me ervan bewust, ik ben alert, ik sta op het podium, ik ben aan het werk.
Ik ben op een plek waar de lichten me niet verblinden en ik ben gelukkig.
Mijn rug staat tegen de muur, een lastige situatie in mijn ogen.
Stop de tijd, we branden. Wij blijven de tak van een bloedende bloem.
We moeten de zon zoeken en vinden. Zonder tranen te laten druppelen, zonder tranen te forceren.
Stop de tijd, we branden. Wij blijven de tak van een bloedende bloem.
We moeten de zon zoeken en vinden. Voordat er weer een traan valt.
Wanneer het ontploft, scheuren granaatscherven de muren. Als je het boek vanaf het einde openslaat, zie je het zo.
Als je wilt schrijven, open je mij vanaf het begin.
Het laat je niet slapen terwijl je probeert beter te worden. Ik ben niet te horen terwijl ik praat.
De stormen worden niet rustiger.
Problemen verscheuren mij tegenwoordig. Er wordt niemand gevraagd naar hun welzijn.
Een deel van mij blijft bevroren, gefixeerd op zijn blik. Eén kant van mij blijft onvoltooid.
Het resterende deel van mij is mijn dierbare herinnering.
De herinnering vliegt weg, het schrift blijft. Wees voorzichtig met wat je zegt, het laat een litteken achter.
Ik pauzeerde. Soms moeten we stoppen om twee stappen te zetten. De situatie kalmeert niet.
Degenen die trots zijn, zijn niet gevestigd. Ofwel ben je heel eerlijk, ofwel slaapt niemand meer.
Stop de tijd, we branden. Wij blijven de tak van een bloedende bloem.
We moeten de zon zoeken en vinden. Zonder tranen te laten druppelen, zonder tranen te forceren. Stop de tijd, we branden.
Wij blijven de tak van een bloedende bloem. We moeten de zon zoeken en vinden.
Voordat er weer een traan valt.